Translations:Hauptseite/98/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Januar 2025, 10:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Hauptseite)

====HITGuard Basismodule====
Das Risikomanagement, Maßnahmen und Kontrollen sowie die Administration sind in HITGuard immer verfügbar und bilden die Basis des Tools:
{| class="wikitable"
!Risikomanagement
|Das Modul ''Risikomanagement'' hilft Ihnen bei der Identifizierung und Bewertung von Risiken und Chancen und bietet Ihnen eine zentrale Plattform zur Verwaltung Ihrer Bewertungen und Behandlungen. Sie können Ihre Risikopolitik frei konfigurieren und verschiedene Workflows nutzen, die Sie in Ihrem Risikomanagement unterstützen. Eine grobe Übersicht des Workflows für Risiken und Chancen finden Sie [[Special:MyLanguage/Workflow_Risiko_Chance|hier]]. Information zu Risiken und Chancen für Practitioner finden Sie [[Special:MyLanguage/Meine_Aufgaben_Gefährdungslagen|hier]].
|-
!Maßnahmen
|Das Modul ''Maßnahmen'' hilft Ihnen bei der Umsetzung von Maßnahmen, um Risiken und Sicherheitslücken zu beseitigen oder zu reduzieren. Sie können die Umsetzung Ihrer Maßnahmen mit Fortschrittsmeldungen verfolgen und ihre Wirksamkeit prüfen. Eine grobe Übersicht des Maßnahmenworkflows finden Sie [[Special:MyLanguage/Workflow_Maßnahme|hier]]. Information zu Maßnahmen für Practitioner finden Sie [[Special:MyLanguage/Maßnahmenstatus|hier]].
|-
!Kontrollen
|Im Modul ''Kontrollen'' können Sie Ihre Kontrollen und deren Wirksamkeit verwalten und bewerten. Sie können Kontrolldefinitionen erstellen und die Durchführung der dazugehörigen Kontrollen tracken. Eine grobe Übersicht des Kontrollenworkflows finden Sie [[Special:MyLanguage/Workflow_Kontrolle|hier]]. Information zu Kontrollen für Practitioner finden Sie [[Special:MyLanguage/Kontrollen|hier]].
|-
!Administration
|Im Modul ''Administration'' können Sie HITGuard konfigurieren und an Ihre spezifischen Anforderungen anpassen. Hier finden Sie auch Funktionen zur Verwaltung von Benutzerkonten, Rollen und Teams sowie zur Integration von HITGuard in bestehende Systeme und Prozesse.
|-
|}

HITGuard basic modules

The Risk management, Measures, and Controls, as well as Administration are always available in HITGuard and form the basis of the tool:

Risk management	The Risk management module helps you identify and assess risks and opportunities, and provides you with a central platform to manage your risk assessments. You can freely configure your risk policy and use different workflows that support you in your risk management. Find a rough overview of the risk and opportunity workflow here. Find information on risks and opportunities for Practitioners here.
Measures	The Measures module helps you implement measures to eliminate or reduce risks and security gaps. You can monitor the implementation of your measures with progress reports and test their effectiveness. Find a rough overview of the measure workflow here. Find information on measures for Practitioners here.
Controls	The Controls module allows you to manage and evaluate your controls and their effectiveness. You can create control definitions and track the execution of the corresponding controls. Find a rough overview of the control workflow here. Find information on controls for Practitioners hier.
Administration	In the Administration module, you can configure HITGuard and adapt it to your specific requirements. Here you will also find functions for managing user accounts, roles and teams as well as for integrating HITGuard into existing systems and processes.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {| class="wikitable"
 !Risk management
-|You can identify and evaluate risks and opportunities here.
+|The ''Risk management'' module helps you identify and assess risks and opportunities, and provides you with a central platform to manage your risk assessments. You can freely configure your risk policy and use different workflows that support you in your risk management.<br><br>Find a rough overview of the risk and opportunity workflow [[Special:MyLanguage/Workflow_Risiko Chance|here]].<br>Find information on risks and opportunities for Practitioners [[Special:MyLanguage/Meine_Aufgaben_Gefährdungslagen|here]].
 |-
 !Measures
-|You can create measures and monitor their implementation here.
+|The ''Measures'' module helps you implement measures to eliminate or reduce risks and security gaps. You can monitor the implementation of your measures with progress reports and test their effectiveness.<br><br>Find a rough overview of the measure workflow [[Special:MyLanguage/Workflow_Maßnahme|here]].<br>Find information on measures for Practitioners [[Special:MyLanguage/Maßnahmenstatus|here]].
 |-
 !Controls
-|You can create control definitions and track their execution here.
+|The ''Controls'' module allows you to manage and evaluate your controls and their effectiveness. You can create control definitions and track the execution of the corresponding controls.<br><br>Find a rough overview of the control workflow [[Special:MyLanguage/Workflow_Kontrolle|here]].<br>Find information on controls for Practitioners [[Special:MyLanguage/Kontrollen|hier]].
 |-
 !Administration
-|With expert rights you can manage the basic configurations of HITGuard here.
+|In the ''Administration'' module, you can configure HITGuard and adapt it to your specific requirements. Here you will also find functions for managing user accounts, roles and teams as well as for integrating HITGuard into existing systems and processes.
 |-
 |}