Translations:Meldungen/21/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. März 2023, 08:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Meldungen)

<u>Meldung abschließen:</u> Sofern die Meldung fertig bearbeitet ist oder falls es einen anderen Grund gibt, weshalb die Meldung geschlossenen werden soll, kann dies über diesen Button geschehen.
Zum Abschließen muss einer der folgenden Gründe angegeben werden
:* ''Bearbeitung abgeschlossen'': Die Meldung wurde erfolgreich bearbeitet.
:* ''Fehlende Informationen'': Die Meldung kann nicht weiter bearbeitet werden, da nicht genug Informationen vorliegen.
:* ''Nicht plausibel'': Die Meldung ist nicht plausibel und kann daher nicht behandelt werden.
:* ''Inaktivität'': Der Melder antwortet nicht mehr auf Nachrichten und hat zu wenig Information hinterlassen.
Zusätzlich zum Abschlussgrund sollte eine Begründung dafür angegeben werden.

Close ticket: If the ticket is finished or if there is another reason why the ticket should be closed, it can be done using this button. To close the ticket, one of the following reasons must be specified.

Processing completed: The ticket has been successfully processed.
Missing information: The ticket cannot be processed further because not enough information is available.
Not plausible: The ticket is not plausible and therefore cannot be handled.
Inactivity: The notifier is no longer responding to messages and has left too little information.

In addition to the conclusion, a reason for it should be given.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Close ticket:</u> If the ticket is finished or if there is another reason why the ticket should be closed, it can be done using this button.
 To close the ticket, one of the following reasons must be specified.
-:* Processing completed: The ticket has been successfully processed.
+:* ''Processing completed'': The ticket has been successfully processed.
-:* Missing information: The ticket cannot be processed further because not enough information is available.
+:* ''Missing information'': The ticket cannot be processed further because not enough information is available.
-:* Not plausible: The ticket is not plausible and therefore cannot be handled.
+:* ''Not plausible'': The ticket is not plausible and therefore cannot be handled.
-:* Inactivity: The notifier is no longer responding to messages and has left too little information.
+:* ''Inactivity'': The notifier is no longer responding to messages and has left too little information.
 In addition to the conclusion, a reason for it should be given.