Translations:Fallmanagement-Einstellungen/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 16. März 2022, 13:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Fallmanagement-Einstellungen)

:Werden mehrere Fallmanagementsysteme betrieben, wird dem Anwender bei Erstellung einer neuen Meldung die Auswahl des Schwerpunktes, zu dem die Meldung erfolgen soll, angeboten. Hierzu werden in einer Auswahlliste die Schwerpunkte der Fallmanagementsysteme aufgelistet und zur getroffenen Auswahl wird die Beschreibung des Schwerpunktes angezeigt. Anhand dieser Informationen soll der Anwender selbst entscheiden können, in welches System die Meldung erfolgen soll. Dabei stehen nur Fallmanagementsysteme zur Auswahl, bei denen die Option "Anonyme Meldung möglich (Hinweisgebersystem)" aktiviert wurde.

If multiple case management systems are in use, the user is offered a selection of the category in which the report should be made when creating a new report. For this purpose, the categories of the case management systems are listed in a selection list and when a selection is made, the description of the category is displayed. Based on this information, the user should be able to decide for themselves in which system the report should be made.

Version vom 3. Februar 2022, 06:48 Uhr Quelltext anzeigen Faha (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, Administratoren, translater, tsuser 10.832 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 16. März 2022, 13:41 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	:If multiple case management systems are in use, the user is offered a selection of the category on which the report should be made, when creating a new report. For this purpose, the ~~category~~ of the case management systems are listed in a selection list and ~~to the~~ selection made, the description of the category is displayed. Based on this information, the user should be able to decide for ~~himself to~~ which system the report should be made.		:If multiple case management systems are in use, the user is offered a selection of the category in which the report should be made when creating a new report. For this purpose, the categories of the case management systems are listed in a selection list and when a selection is made, the description of the category is displayed. Based on this information, the user should be able to decide for themselves in which system the report should be made.