Translations:Managementsysteme/18/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. November 2021, 07:56 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

:<u>Enthaltene OrgEhs:</u><br>
:*Organisationseinheiten sind in den Analysezeiträumen, denen sie zugeteilt sind, berichtspflichtig. Das heißt, sie müssen zum Redaktionsschluss Fortschrittsmeldungen über die ihnen zugeteilten Maßnahmen abgeben. Eine Organisationseinheit kann zeitgleich in mehreren Managementsystemen bzw. Analysezeiträumen berichten.
:* Werden im Laufe eines Analysezeitraums neue Organisationseinheiten erstellt, so werden diese, falls ihre übergeordnete Organisationseinheit diesem Analysezeitraum zugewiesen ist, automatisch zu dem Analysezeitraum hinzugefügt. Hat die Organisationeinheit allerdings keine übergeordnete Organisationseinheit, die diesem Analysezeitraum zugeordnet ist, dann muss sie manuell hinzugefügt werden.

Included OrgEhs:

Organizational units are required to report in the analysis periods to which they are assigned.
This means: they must submit progress reports on the measures assigned to them by the editorial deadline.
An organizational unit can also report simultaneously in several management systems or analysis periods.
If new organizational units are created during an analysis period, they are automatically added to the analysis period if their parent organizational unit is assigned to that analysis period. However, if the organizational unit does not have a parent organizational unit assigned to this analysis period, then it must be added manually.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-:<u>OrgUnits contained:</u><br>
+:<u>Included OrgEhs:</u><br>
-:*Organizational units are required to report in the analysis periods to which they are assigned.<br>This means that they must submit progress reports on the measures assigned to them by the editorial deadline.<br> An organizational unit can simultaneously report in several management systems and analysis periods.
+:*Organizational units are required to report in the analysis periods to which they are assigned.<br>This means: they must submit progress reports on the measures assigned to them by the editorial deadline.<br>An organizational unit can also report simultaneously in several management systems or analysis periods.
+:* If new organizational units are created during an analysis period, they are automatically added to the analysis period if their parent organizational unit is assigned to that analysis period. However, if the organizational unit does not have a parent organizational unit assigned to this analysis period, then it must be added manually.