Translations:Verarbeitungstätigkeit/33/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Juli 2022, 06:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungstätigkeit)

Es müssen zu jeder Betroffenenkategorie die Rechtsgrundlagen nach Artikel 6 DSGVO Rechtmäßigkeit der Verarbeitung angegeben werden. Für dies bietet die Spalte "Rechtmäßigkeit der Verarbeitung" folgende Gründe an:
*Einwilligung zur Verarbeitung durch betroffene Person
*lebenswichtige Interessen
*rechtliche Verpflichtung
*Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen
*im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt
*berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten
*sonstige Gründe (<b>DSGVO: rechtlich nicht zulässig</b>)
:: Dieses Option dient hauptsächlich als Platzhalter, für den Fall, dass die Rechtsgrundlage noch nicht ganz klar ist! Sie ist keinenfalls eine gültige Rechtsgrundlage laut Artikel 6 der DSGVO. Sie sollte also in der fertigen VT <b>nicht</b> vorkommen, sondern durch eine gültige Rechtsgrundlage ersetzt werden!

Es müssen zu jeder Betroffenenkategorie die Rechtsgrundlagen nach Artikel 6 DSGVO Rechtmäßigkeit der Verarbeitung angegeben werden. Für dies bietet die Spalte "Rechtmäßigkeit der Verarbeitung" folgende Gründe an:

Einwilligung zur Verarbeitung durch betroffene Person
lebenswichtige Interessen
rechtliche Verpflichtung
Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen
im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt
berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten
sonstige Gründe (DSGVO: rechtlich nicht zulässig)

Dieses Option dient hauptsächlich als Platzhalter, für den Fall, dass die Rechtsgrundlage noch nicht ganz klar ist! Sie ist keinenfalls eine gültige Rechtsgrundlage laut Artikel 6 der DSGVO. Sie sollte also in der fertigen VT nicht vorkommen, sondern durch eine gültige Rechtsgrundlage ersetzt werden!

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Es muss muss zu jeder Betroffenenkategorie die Rechtsgrundlagen nach Art. 6 DSGVO Rechtmäßigkeit der Verarbeitung angegeben werden. Für dies bietet die Spalte "Rechtmäßigkeit der Verarbeitung" folgende Gründe für die Verarbeitung personenbezogener Daten laut Art. 6 DSGVO an:
+Es müssen zu jeder Betroffenenkategorie die Rechtsgrundlagen nach Artikel 6 DSGVO Rechtmäßigkeit der Verarbeitung angegeben werden. Für dies bietet die Spalte "Rechtmäßigkeit der Verarbeitung" folgende Gründe an:
 *Einwilligung zur Verarbeitung durch betroffene Person
 *lebenswichtige Interessen
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 *berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten
 *sonstige Gründe (<b>DSGVO: rechtlich nicht zulässig</b>)
-:: Dieses Option dient hauptsächlich als Platzhalter, für den Fall, dass die Rechtsgrundlage noch nicht ganz klar ist! Sie ist keinenfalls eine gültige Rechtsgrundlage laut Art. 6 der DSGVO. Sie sollte also in der fertigen VT <b>nicht</b> vorkommen, sondern durch eine gültige Rechtsgrundlage ersetzt werden!
+:: Dieses Option dient hauptsächlich als Platzhalter, für den Fall, dass die Rechtsgrundlage noch nicht ganz klar ist! Sie ist keinenfalls eine gültige Rechtsgrundlage laut Artikel 6 der DSGVO. Sie sollte also in der fertigen VT <b>nicht</b> vorkommen, sondern durch eine gültige Rechtsgrundlage ersetzt werden!