Translations:Benutzer und Benutzerrollen/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2025, 09:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

User dieser Rolle unterstützen die Experten der Managementsysteme in der Erfüllung ihrer Aufgaben. Ein Professional hat Zugriff auf alle Aufgaben in den Managementsystemen, zu denen er zugeteilt ist, hat aber eingeschränkte Bearbeitungsrechte.
* Risikomanagement:
** Ein Professional kann Analysen und Risiken erstellen und verwalten.
* Auditmanagement
** Ein Professional kann Audits/Auditprogramme erstellen, verwalten und durchführen.
* Maßnahmen und Kontrollen
** Er kann Maßnahmen und Kontrollen erstellen und verwalten.
* Datenschutz
** Ein Professional kann Verarbeitungstätigkeiten erstellen, TOMs zuweisen und Externe verwalten.
* Fallmanagement
** Ein Professional kann Meldungen verarbeiten und mit Fristen versehen.
* Doku-Management
** Ein Professional kann Verzeichnisse erstellen und bearbeiten.
** Ein Professional kann Dateien hochladen und bearbeiten.
* ESG Management
** Ein Professional kann Auswirkungen und ESG Themen erstellen und verwalten.
* Supplier Risk Management
** Ein Professional kann eine Überprüfung einem Lieferanten als Interviewpartner zuweisen.

Users of this role support the experts of the management systems in the fulfillment of their tasks. A professional has access to all tasks in the management systems they are assigned to, but has limited editing rights.

Risk management:
- A Professional can create and manage analyses and risks.
Audit management
- A Professional can create, manage and perform audits/audit programs.
Measures and controls.
- They can create and manage measures and controls.
Data Protection
- A Professional can create processing activities, assign TOMs, and manage externals.
Case Management
- A Professional can process reports and assign periods.
Doc-management
- A Professional can create and edit directories.
- A Professional can upload and edit files.
ESG management
- A Professional can create and manage impacts and ESG topics.
Supplier risk management
- A Professional can assign a review to a supplier as the interview partner.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Users of this role support the experts of the management systems in fulfilling their tasks. A Professional has access to all tasks in the management systems to which he is assigned, but has limited editing rights.
+Users of this role support the experts of the management systems in the fulfillment of their tasks. A professional has access to all tasks in the management systems they are assigned to, but has limited editing rights.
-* Security Assessor (Risk Management):
+* Risk management:
-**Can conduct evaluations, determine risks and also administer findings.
+** A Professional can create and manage analyses and risks.
-* Progress Monitor (measures and controls)
+* Audit management
-** Can create and administer measures and controls.
+** A Professional can create, manage and perform audits/audit programs.
-* Data Protector (Privacy)
+* Measures and controls.
-** Can create processing activities, assign TOMs and manage externals
+** They can create and manage measures and controls.
+* Data Protection
+** A Professional can create processing activities, assign TOMs, and manage externals.
+* Case Management
+** A Professional can process reports and assign periods.
+* Doc-management
+** A Professional can create and edit directories.
+** A Professional can upload and edit files.
+* ESG management
+** A Professional can create and manage impacts and ESG topics.
+*Supplier risk management
+**A Professional can assign a review to a supplier as the interview partner.