Translations:Glossar/67/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 10:05 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Glossar)

====Meldung====
In HITGuard können Hinweisgeber Vorfälle melden oder Mitarbeiter und andere Stakeholder Fragen stellen. Dafür gibt es ein eigenes Portal, das aktiviert werden kann, um Meldungen abzugeben. Meldungen werden an die Mitarbeiter des Managementsystems gesendet, damit diese sie beantworten und bearbeiten können oder Rückfragen stellen. Meldungen können je nach Einstellung offen oder anonym sein.<p>Mehr zu Meldungen finden Sie [[Special:MyLanguage/Meldungen|hier]].

Ticket

In HITGuard, whistleblowers can report incidents, or employees and other stakeholders can ask questions. For this, there is a dedicated portal that can be activated to submit reports. These reports are sent to the staff of the management system so that they can answer and process them or ask questions back. Reports can be open or anonymous depending on the setting.

Find more on tickets here.

Version vom 24. Oktober 2025, 09:51 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „====Ticket==== In HITGuard, whistleblowers can report incidents, or employees and other stakeholders can ask questions. For this, there is a dedicated portal that can be activated to submit reports. These reports are sent to the staff of the management system so that they can answer and process them. Reports can be open or anonymous depending on the setting.“		Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 10:05 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	====Ticket====		====Ticket====
	In HITGuard, whistleblowers can report incidents, or employees and other stakeholders can ask questions. For this, there is a dedicated portal that can be activated to submit reports. These reports are sent to the staff of the management system so that they can answer and process them. Reports can be open or anonymous depending on the setting.		In HITGuard, whistleblowers can report incidents, or employees and other stakeholders can ask questions. For this, there is a dedicated portal that can be activated to submit reports. These reports are sent to the staff of the management system so that they can answer and process them or ask questions back. Reports can be open or anonymous depending on the setting.<p>Find more on tickets [[Special:MyLanguage/Meldungen\|here]].