Translations:Supplier Risk Management/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. September 2025, 09:20 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Supplier Risk Management)

Mit diesem Add-on werden Ihnen folgende Menüpunkte freigeschalten:
*[[Special:MyLanguage/Lieferanten|Lieferanten]]
::Unter Administration > Lieferanten können Sie Lieferanten erstellen und ihre Stammdaten wie Bezeichnung, Anschrift und Kontaktmöglichkeiten erfassen. Für jeden Lieferanten können Sie einen oder mehrere Lieferanten-Benutzer für Ihre Ansprechpersonen in dem Lieferantenunternehmen anlegen, denen dann ein gesondertes Login zu HITGuard zur Verfügung steht. Mehr dazu erfahren Sie im Artikel zu [[Special:MyLanguage/Lieferanten|Lieferanten]].

The following menu items are enabled with this add-on:

Suppliers

Under Administration > Suppliers you can create suppliers and record their basic data, such as name, address, and contact details. For every supplier you can create one or more supplier users for your contact persons in the supplier company, who are then provided a special login for HITGuard. Find out more in the article on suppliers.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 The following menu items are enabled with this add-on:
 *[[Special:MyLanguage/Lieferanten|Suppliers]]
-::Suppliers can be created and their basic data recorded here. Next to code and name this also includes details regarding the address and general contact. One or more users can be created for the suppliers, who are then provided a special login for HITGuard.
+::Under Administration > Suppliers you can create suppliers and record their basic data, such as name, address, and contact details. For every supplier you can create one or more supplier users for your contact persons in the supplier company, who are then provided a special login for HITGuard. Find out more in the article on [[Special:MyLanguage/Lieferanten|suppliers]].