Translations:Berichte für Kontrollen/39/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Januar 2026, 10:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für Kontrollen)

===Vorlage zur Kontrollprüfung===
Dieser Bericht ist ein Sonderbericht, der ausschließlich die mit einem Standard/einer Norm (beispielsweise ISAE 3402) verknüpften aktiven Kontrolldefinitionen und jeweils ein Testprotokoll dazu enthält. Es handelt sich um eine vereinfachte Version des Kontrollenberichts nach Standard/Norm. Er gibt der Organisation bzw. ihrem Partner die Möglichkeit, die Kontrollen zu prüfen und die Ergebnisse zu protokollieren.Der Bericht kann nur als Word Datei heruntergeladen werden und entspricht inhaltlich und visuell nicht dem gewohnten Format von HITGuard Berichtsexporten bzw. den Design Einstellungen unter "Administration → Globale Einstellungen". Für jedes Kapitel des Standards/der Norm, das über zugewiesene Kontrollen verfügt, wird eine eigene Tabelle angedruckt. Diese enthält die Beschreibung des Kapitels, die verknüpften Kontrolldefinitionen unter "Kontrollmaßnahmen" sowie Spalten für "Testbeschreibung" und "Testergebnis".Für Kontrollübersichten mit erweiterten Inhalten, den üblichen Optionen und dem üblichen Aussehen, können die Berichte Kontrollbericht und Kontrollenbericht zu Standard/Norm verwendet werden.
Vorlage zur Kontrollprüfung Beispiel: [[Media:Vorlage_zur_Kontrollprüfung_Beispiel.docx|Vorlage zur Kontrollprüfung]]
[[Datei:Rep_K_Vorlage_highlighted.png|left|thumb|900px|Vorlage erstellen]]

Control test template

This report is special report which contains solely the active control definitions linked with a standard/norm (for example ISAE 3402) and a testing protocol for each of them. It is a simplified version of the control report for standard/norm. It allows the organization or a partner of theirs to test their controls and protocol the test results.

The report can only be downloaded as a Word file and in terms of content or visually does not correspond to the usual format of HITGuard report exports or the design settings configured under "Administration → Global settings". It contains an individual table for each chapter of the standard/norm that has assigned controls. Each table, in turn, contains the description of the chapter, all linked control definitions under "Control measures", as well as columns for both "Test description" and "Test results".

The reports Control report and Control report for standard/norm can be used for overviews of control definitions with expanded contents, the customary options, and the customary look.

Control test template example : Control test template

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===Control test template===
-This report is special report which contains solely the active control definitions linked with a standard/norm (for example ISAE 3402) and a testing protocol for each of them. It is a simplified version of the control report for standard/norm. It allows the organization or a partner of theirs to test their controls and protocol the test results.</p>The report can only be downloaded as a Word file and in terms of content or visually does <u>not</u> correspond to the usual format of HITGuard report exports or the design settings configured under "Administration → Global settings". It contains an individual table for each chapter of the standard/norm that has assigned controls. Each table, in turn, contains the description of the chapter, all linked control definitions under "Control measures", as well as columns for both "Test description" and "Test results".</p>The reports Control report and Control report for standard/norm can be used for overviews of control definitions with expanded contents, the customary options, and the customary look.
+This report is special report which contains solely the active control definitions linked with a standard/norm (for example ISAE 3402) and a testing protocol for each of them. It is a simplified version of the control report for standard/norm. It allows the organization or a partner of theirs to test their controls and protocol the test results.</p>The report can only be downloaded as a Word file and in terms of content or visually does <u>not</u> correspond to the usual format of HITGuard report exports or the design settings configured under "Administration → Global settings". It contains an individual table for each chapter of the standard/norm that has assigned controls. Each table, in turn, contains the description of the chapter, all linked control definitions under "Control measures", as well as columns for both "Test description" and "Test results".</p>The reports Control report and Control report for standard/norm can be used for overviews of control definitions with expanded contents, the customary options, and the customary look.<p>
+Control test template example : [[Media:Vorlage_zur_Kontrollprüfung_Beispiel.docx|Control test template]]<p>
 [[Datei:Berichte Kontrollenbericht.png|left|thumb|900px|Create template]]<br clear=all>