Translations:Benutzer und Benutzerrollen/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Juni 2026, 15:12 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

[[Datei:02Prof.png|right|thumb|400px|Menü eines Professional-Benutzers mit geöffnetem Risikomanagement-Modul und Fallmanagement-Add-on]] Professionals können im [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|Managementsystem]] Daten einsehen, bearbeiten und erstellen. Zusätzlich kann der Professional alles, was auch ein Practitioner (siehe oben) kann. Professionals sind als Unterstützung für das Managementsystem bzw. für die Experts konzipiert. <p>
Um Daten einsehen und bearbeiten zu können, müssen Professionals im Managementsystem hinzugefügt werden. So können die Professionals [[Special:MyLanguage/Schwachstellen|Analysen]] und Risiken erstellen, [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|Maßnahmen]] und [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|Kontrollen]] zuweisen, Berichte generieren und KPIs am [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard|Dashboard]] auswerten. <p>
Sie können auch in den jeweiligen Add-on Modulen mitarbeiten. Dies umfasst unter anderem:
{|class="wikitable" style="float:right"
!Modul !! Bearbeitungsfähigkeiten des Professionals
|-
| Auditmanagement ||
[[Special:MyLanguage/Auditplanung|Audits]] und Auditprogramme verwalten.
|-
| Datenschutz|| [[Special:MyLanguage/Verarbeitungsregister|Verarbeitungstätigkeiten]] erfassen und TOMs zuweisen.
|-
| Fallmanagement || [[Special:MyLanguage/Meldungen|Meldungen]] verarbeiten und mit Fristen versehen.
|-
| Doku-Management || [[Special:MyLanguage/Dokumentenmanagement|Dokumente hochladen]] und Verzeichnisse bearbeiten.
|-
| ESG Management || [[Special:MyLanguage/Auswirkungen|Auswirkungen]] erstellen und verwalten.
|-
| Supplier Risk Management || Einem Lieferanten einen Fragebogen [[Special:MyLanguage/Supplier_Risk_Management|zuschicken]].
|}<br clear=all>

Menu of a Professional user with the risk management module and case management add-on open

Professionals can view, edit, and create data in the management system. In addition, a Professional can do everything a Practitioner can do (see above). Professionals are designed as support for the management system or for Experts.

To view and edit data, Professionals must be added to the management system. They can then create analyses and risks, assign measures and controls, generate reports, and evaluate KPIs in the dashboard.

They can also work in the respective add-on modules. This includes, among other things:

Module	Capabilites of a Professional
Audit management	manage Audits and Audit programs.
data protection	create processing activities and assign TOMs.
case management	work with tickets and add deadlines.
Docu management	uploading documents hochladen and editing registries.
ESG management	create and edit Impacts.
Supplier Risk Management	Sending questionnaires to suppliers.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Users of this role support the experts of the management systems in the fulfillment of their tasks. A professional has access to all tasks in the management systems they are assigned to, but has limited editing rights.
-* Risk management:
+[[Datei:02Prof.png|right|thumb|400px|Menu of a Professional user with the risk management module and case management add-on open]] Professionals can view, edit, and create data in the [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|management system]]. In addition, a Professional can do everything a Practitioner can do (see above). Professionals are designed as support for the management system or for Experts. <p>
-** A professional can create and manage analyses and hazard situations.
+To view and edit data, Professionals must be added to the management system. They can then create [[Special:MyLanguage/Schwachstellen|analyses]] and risks, assign [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|measures]] and [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|controls]], generate reports, and evaluate KPIs in the [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard|dashboard]]. <p>
-* Audit management
+They can also work in the respective add-on modules. This includes, among other things:
-** A professional can create, manage and perform audits/audit programs.
+{|class="wikitable" style="float:right"
-* Measures and controls.
+!Module !! Capabilites of a Professional
-** They can create and manage measures and controls.
+|-
-* Data Protection
+| Audit management ||
-** A professional can create processing activities, assign TOMs, and manage externals.
+manage [[Special:MyLanguage/Auditplanung|Audits]] and Audit programs.
-* Case Management
+|-
-** A professional can process reports and assign periods.
+|data protection|| create [[Special:MyLanguage/Verarbeitungsregister|processing activities]] and assign TOMs.
-* Doc-management
+|-
-** A professional can create and edit directories.
+| case management||work with [[Special:MyLanguage/Meldungen|tickets]] and add deadlines.
-** A professional can upload and edit files.
+|-
+| Docu management || [[Special:MyLanguage/Dokumentenmanagement|uploading documents hochladen]] and editing registries.
+|-
+| ESG management || create and edit [[Special:MyLanguage/Auswirkungen|Impacts]].
+|-
+| Supplier Risk Management||[[Special:MyLanguage/Supplier_Risk_Management|Sending]] questionnaires to suppliers.
+|}<br clear=all>