Translations:OrgEh - Organisationseinheiten/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. Mai 2026, 07:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (OrgEh - Organisationseinheiten)

<span id="org_unit"></span>
Ein Unternehmen besteht aus Organisationseinheiten, die mit den anderen Arten von Stammdaten in Verbindung stehen: Die [[Special:MyLanguage/Prozesse|Prozesse]] finden in einer oder mehreren Organisationseinheiten statt. Das Erstellen und Verarbeiten von [[Special:MyLanguage/Datenkategorien|Datenkategorien]] erfolgt in diesen Organisationseinheiten überwiegend IT-gestützt und unter Verwendung von [[Special:MyLanguage/Ressourcen|IT-Ressourcen]]. Je kritischer die Organisationseinheit, desto größer der potentielle Schaden und desto höher die Anforderung an die [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schutzziele|Schutzziele]] Verfügbarkeit, Vertraulichkeit und Integrität. </p>
Eine Organisationseinheit ist in allen HITGuard Kernelementen ein Pflichtfeld. Jede [[Special:MyLanguage/Schutzbedarf|Schutzbedarfs]]- und [[Special:MyLanguage/Schwachstellen|Schwachstellenanalyse]], sowie alle [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|Maßnahmen]] und [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|Kontrollen]] müssen sich stets auf eine Organisationseinheit beziehen, die dafür verantwortlich ist.

A company consists of organizational units that interact with other kinds of master data: Processes take place in one or several organizational units. Creation and processing of data categories takes place in these organizational units during the individual process steps. It is predominantly IT-supported and done with the use of IT systems. The more vital the organizational unit, the greater the potential damage, and the greater the requirements for availability, confidentiality and integrity of the data or systems.

An organizational unit is a mandatory field in all HITGuard core elements. Every protection needs- and vulnerability/gap analysis, as well as all measures and controls must always refer to an organizational unit that is responsible for them.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <span id="org_unit"></span>
-A company consists of organizational units that participate in the individual processing procedures. These, in turn, take place in one or several organizational units. The creation and processing of data taking place in these organizational units during the individual process steps is predominantly IT-supported and with the use of IT systems. The more vital the organizational unit, the greater the potential damage, and the greater the requirements for availability, confidentiality and integrity of the data or systems.
+A company consists of organizational units that interact with other kinds of master data: [[Special:MyLanguage/Prozesse|Processes]] take place in one or several organizational units. Creation and processing of [[Special:MyLanguage/Datenkategorien|data categories]] takes place in these organizational units during the individual process steps. It is predominantly IT-supported and done with the use of [[Special:MyLanguage/Ressourcen|IT systems]]. The more vital the organizational unit, the greater the potential damage, and the greater the requirements for availability, confidentiality and integrity of the data or systems.</p>
+An organizational unit is a mandatory field in all HITGuard core elements. Every [[Special:MyLanguage/Schutzbedarf|protection needs]]- and [[Special:MyLanguage/Schwachstellen|vulnerability/gap analysis]], as well as all [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|measures]] and [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|controls]] must always refer to an organizational unit that is responsible for them.