MediaWiki-Systemnachrichten
Weitere Optionen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apihelp-main-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-group (Diskussion) (Übersetzen) | Group Id of the message being resolved. See <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-operation (Diskussion) (Übersetzen) | Der auszuführende Vorgang. Mögliche Werte: resolve |
| apihelp-managegroupsynchronizationcache-param-title (Diskussion) (Übersetzen) | Message title being marked as resolved |
| apihelp-managegroupsynchronizationcache-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaltung des Gruppensynchronisations-Caches. |
| apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified (Diskussion) (Übersetzen) | Unix-Zeitstempel der letzten Änderung des Änderungssatzes. Wenn der Änderungssatz danach geändert wurde, gibt die API einen Fehler aus. |
| apihelp-managemessagegroups-param-changesetName (Diskussion) (Übersetzen) | Changeset name - Default / Unattended / MediaWiki etc. |
| apihelp-managemessagegroups-param-groupId (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppen-ID. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-managemessagegroups-param-messageKey (Diskussion) (Übersetzen) | Replacement message key |
| apihelp-managemessagegroups-param-operation (Diskussion) (Übersetzen) | Der auszuführende Vorgang. Mögliche Werte: rename / new |
| apihelp-managemessagegroups-param-renameMessageKey (Diskussion) (Übersetzen) | Target message key being renamed |
| apihelp-managemessagegroups-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen einer Nachricht als Umbenennung einer vorhandenen Nachricht oder einer neuen Nachricht in der Gruppe während des Imports |
| apihelp-managetags-example-activate (Diskussion) (Übersetzen) | Aktiviert eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>For use in edit patrolling</kbd> (für die Eingangskontrolle). |
| apihelp-managetags-example-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellt eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>For use in edit patrolling</kbd> (für die Eingangskontrolle). |
| apihelp-managetags-example-deactivate (Diskussion) (Übersetzen) | Deaktiviert eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>No longer required</kbd> (nicht mehr benötigt). |
| apihelp-managetags-example-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löscht die <kbd>vandlaism</kbd>-Markierung mit der Begründung <kbd>Misspelt</kbd>. |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen während des Vorgangs ignorieren. |
| apihelp-managetags-param-operation (Diskussion) (Übersetzen) | Welcher Vorgang soll ausgeführt werden: |
| apihelp-managetags-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | optionale Begründung für das Erstellen, Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren der Markierung. |
| apihelp-managetags-param-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Schlagwort zum Erstellen, Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren. Zum Erstellen darf das Schlagwort noch nicht vorhanden sein. Zur Löschung muss das Schlagwort vorhanden sein. Zur Aktivierung muss das Schlagwort vorhanden sein, darf aber nicht von einer Erweiterung in Gebrauch sein. Zur Deaktivierung muss das Schlagwort gegenwärtig aktiv und manuell definiert sein. |
| apihelp-managetags-param-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Auf den Eintrag im Markierungs-Verwaltungs-Logbuch anzuwendende Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Änderungsschlagwort aktivieren und damit Benutzern erlauben es manuell anzuwenden. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues Änderungsschlagwort zum manuellen Gebrauch erstellen. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Änderungsschlagwort deaktivieren und damit die manuelle Verwendung durch Benutzer unterbinden. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Änderungsschlagwort aus der Datenbank entfernen. Einschließlich dem Entfernen des Schlagworts von allen Überarbeitungen, kürzlichen Änderungseinträgen und Logbuch-Einträgen, in denen es genutzt wird. |
| apihelp-managetags-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht Verwaltungsaufgaben zu Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-markfortranslation-param-forcelatestsyntaxversion (Diskussion) (Übersetzen) | If <kbd>false</kbd>, do not use latest syntax version for this page. If absent, latest syntax version is used. |
| apihelp-markfortranslation-param-forcepriority (Diskussion) (Übersetzen) | This parameter is ignored unless the <var>prioritylanguages</var> parameter is present. If <kbd>true</kbd>, prevent translations to languages other than the priority languages. |
| apihelp-markfortranslation-param-fuzzyunits (Diskussion) (Übersetzen) | A list of translation unit IDs which should be fuzzied. This is only useful to override the default and allows fuzzying even units with only tvar changes. |
| apihelp-markfortranslation-param-nofuzzyunits (Diskussion) (Übersetzen) | A list of translation unit IDs which should not be fuzzied. This will be merged with the default list, in which any units with only tvar changes will not be fuzzied. |
| apihelp-markfortranslation-param-pageid (Diskussion) (Übersetzen) | The page ID of the page to act on. Either <var>title</var> or <var>pageid</var> must be set. |
| apihelp-markfortranslation-param-prioritylanguages (Diskussion) (Übersetzen) | A list of priority language codes. If this is absent, any previously set value will be retained. |
| apihelp-markfortranslation-param-priorityreason (Diskussion) (Übersetzen) | This parameter is ignored unless the <var>prioritylanguages</var> parameter is present. A string giving the reason for priority translation. |
| apihelp-markfortranslation-param-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Assert that the current version of the page has this revision ID before continuing. If the page has been updated, exit with an error. |
| apihelp-markfortranslation-param-title (Diskussion) (Übersetzen) | The title of the page to act on. Either <var>title</var> or <var>pageid</var> must be set. |
| apihelp-markfortranslation-param-transclusion (Diskussion) (Übersetzen) | If <kbd>yes</kbd> or absent, enable translation aware transclusion for this page. If <kbd>no</kbd>, disable transclusion. |
| apihelp-markfortranslation-param-translatetitle (Diskussion) (Übersetzen) | If <kbd>yes</kbd>, allow translation of the display title. If <kbd>no</kbd>, do not allow translation. If absent, allow translation unless the page previously disallowed translation, or if the page is a template. |
| apihelp-markfortranslation-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Mark a page for translation |
| apihelp-mergehistory-example-merge (Diskussion) (Übersetzen) | Fügt alle Versionen von <kbd>Oldpage</kbd> der Versionsgeschichte von <kbd>Newpage</kbd> hinzu. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Führe die Seitenrevisionen von <kbd>Oldpage</kbd> bis <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> in <kbd>Newpage</kbd> zusammen. |
| apihelp-mergehistory-param-from (Diskussion) (Übersetzen) | Titel der Seite, von der aus der Verlauf zusammengeführt wird. Kann nicht zusammen mit <var>$1fromid</var> verwendet werden. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten-ID der Seite, von der aus die Versionsgeschichte zusammengeführt wird. Kann nicht zusammen mit <var>$1from</var> verwendet werden. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund für die Zusammenführung der Versionsgeschichten |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitstempel, bis zu dem Revisionen aus der Historie der Quellseite in die Historie der Zielseite verschoben werden sollen. Wenn du nichts angibst, wird der gesamte Seitenverlauf der Quellseite mit der Zielseite zusammengeführt. |
| apihelp-mergehistory-param-to (Diskussion) (Übersetzen) | Titel der Seite, zu der die Geschichte zusammengeführt wird. Kann nicht zusammen mit <var>$1toid</var> verwendet werden. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten-ID der Seite, zu der die Versionsgeschichte zusammengeführt werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1to</var> verwendet werden. |
| apihelp-mergehistory-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Führt Versionsgeschichten von Seiten zusammen. |
| apihelp-messagegroupsubscription-param-groupId (Diskussion) (Übersetzen) | Message group ID for the group being subscribed to. See <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-messagegroupsubscription-param-operation (Diskussion) (Übersetzen) | The operation to be performed. |
| apihelp-messagegroupsubscription-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Message group subscription related operations |