MediaWiki-Systemnachrichten
Weitere Optionen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Message group subscription is not enabled |
| apierror-translate-messagegroupsubscription-dynamic-group-unsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Watching dynamic message groups is not supported |
| apierror-translate-nodynamicgroups (Diskussion) (Übersetzen) | Dynamische Nachrichtengruppen werden hier nicht unterstützt |
| apierror-translate-nomessagefortitle (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel entspricht nicht einer übersetzbaren Nachricht |
| apierror-translate-notranslationservices (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine öffentlichen Übersetzungsdienste konfiguriert. Der Administrator des Wikis muss <var>$wgTranslateTranslationServices</var> passend festlegen, bevor diese Funktion verwendet werden kann. |
| apierror-translate-operation-error (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung der Anfrage aufgetreten. Fehler: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Übersetzungen können nicht überprüft werden |
| apierror-translate-rename-key-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die zur Umbenennung übergebenen Nachrichtenschlüssel wurden in der Liste der Änderungen für die Ausgangssprache nicht gefunden. |
| apierror-translate-rename-msg-new (Diskussion) (Übersetzen) | Nur umbenannte Nachrichten können als neue Nachrichten hinzugefügt werden. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Eine der zur Umbenennung übergebenen Nachrichten sollte neu hinzugefügt und die andere gelöscht werden. Aktuelle Zustände - Hinzufügen: $1 und Löschen: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-user-add (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Hinzufügen eines neuen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten |
| apierror-translate-sandboxdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Spielwiesenfunktion ist nicht in Verwendung |
| apierror-translate-smg-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine zu verarbeitenden Änderungen. |
| apierror-translate-unknownmessage (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Nachricht |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (Diskussion) (Übersetzen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“. |
| apierror-unknownerror-editpage (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter EditPage-Fehler: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler. |
| apierror-unknownformat (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkanntes Format „$1“. |
| apierror-unrecognizedparams (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (Diskussion) (Übersetzen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (Diskussion) (Übersetzen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (Diskussion) (Übersetzen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Ergebnis in den Statusdaten. |
| apierror-urlparamnormal (Diskussion) (Übersetzen) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (Diskussion) (Übersetzen) | Keine gecachte Serialisierung mit diesem Schlüssel gefunden |
| apierror-visualeditor-difffailed (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied fehlgeschlagen |
| apierror-writeapidenied (Diskussion) (Übersetzen) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (Diskussion) (Übersetzen) | API-Hilfe |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn der Benutzer später eine Aktion durchführt, die zur Erstellung eines temporären Kontos führt, wird der vorher gespeicherte Benutzername für sein Konto verwendet. Er kann auch in Vorschauen verwendet werden. Das Konto ist jedoch noch nicht erstellt, und der Name ist für andere Benutzer nicht sichtbar. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Erfasst einen temporären Benutzernamen und speichert diesen in der aktuellen Sitzung, wenn die Erstellung von temporären Konten aktiviert und der aktuelle Benutzer abgemeldet ist. Wenn ein Name bereits gespeichert wurde, wird derselbe Name zurückgegeben. |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Verknüpft eine Gruppe |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst aggregierte Nachrichtengruppen hinzufügen und entfernen und Nachrichtengruppen damit verknüpfen oder davon trennen (eine nach der anderen). |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-do (Diskussion) (Übersetzen) | Was mit der zusammengefassten Nachrichtengruppe getan werden soll. |
| apihelp-aggregategroups-param-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppenkennung. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (Diskussion) (Übersetzen) | Name der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der zusammengefassten Nachrichtengruppen, s. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode (Diskussion) (Übersetzen) | Quellsprache der zusammengefassten Nachrichtengruppe oder <kbd>-</kbd>, um keine Quellsprache festzulegen bzw. die bestehende zu entfernen. |
| apihelp-aggregategroups-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaltet zusammengefasste Nachrichtengruppen. |
| apihelp-block-example-ip-simple (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren der IP-Adresse <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit einer Begründung. |
| apihelp-block-example-user-complex (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer <kbd>Vandal</kbd> unbeschränkt mit einer Begründung sperren und die Erstellung neuer Benutzerkonten sowie den Versand von E-Mails verhindern. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Aktionen, die der Benutzer nicht ausführen darf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Dem Benutzer erlauben, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten (abhängig von <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur anonyme Benutzer sperren (z. B. anonyme Bearbeitungen für diese IP deaktivieren, inklusive Bearbeitungen durch temporäre Benutzerkonten). |