Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	<b>Link-Button</b> * Rechts über dem Grid können Sie die ursprünglichen Elemente anhängen, die der Workflowplan neubewerten soll.<p> <b>Grid-Übersicht über das Element</b> * Hier sehen Sie den Titel des Elements sowie einige Zusatzinformationen, die die Analysen oder Risiken näher definieren. Mit der Spaltenauswal können Sie diese Eigenschaften auch ausblenden. * Die Titel der Elemente funktionieren als Link. Mit einem Klick auf den blauen Text können Sie direkt in die Analyse bzw. das Risiko springen. * Achtung: Hier sehen sie jeweils die neueste Version/Neubewertung der Analysen. Wenn der Workflow gerade ausgelöst hat, gelangen Sie über den Link nicht mehr zur ursprünglchen Analyse, sondern zur Neubewertung, die bereits automatisch erstellt wurde.<p> <b>Warnungen & Konflikte</b> * Im Grid weist HITGuard Sie auf mögliche Konflikte der Workflowpläne hin. DIe Spalte Konflikte weist Sie auf den Ursprung des Konfliktes hin. Details zum Konflikt finden sich auch im Tooltip, wenn man mit der Maus über dem Dreieck hovert.<br> * <b>Gelbe Warndreiecke</b>: Ist das Risiko oder die Analyse <i>selbst</i> nicht bereit für eine Neubewertung, wird dies mit einem gelben Warndreieck dargestellt. Meistens leigt dies daran, dass die Schwachstellen- oder Schutzbedarfsanalyse noch nicht abgeschlossen ist, oder dass das Risiko schon im Bewertungsworkflow ist. Auch wenn der Workflow gerade ausgelöst wurde, werden hier auch gelbe Warndreiecke gezeigt. * <b>Rote Warndreiecke</b>: Besteht ein Konflikt mit einem <i>anderen Element</i>, wird dies mit einem roten Warndreieck dargestellt. Der Konflikt kann in demselben oder einem anderen Managementsystem kommen (zB [[Special:MyLanguage/Schutzbedarf#Schutzbedarfsanalysen_können_sich_gegenseitig_blockieren!\|Neubewertungen von Schutzbedarfsananalysen]] in einem anderen Managementsystem). <p> <b>Status: Aktiv/Pausiert</b> * Dieser Status gibt an, ob das Element mit dem Workflowplan auslösen wird. Aktive Elemente lösen mit dem Datum des Workflowplans aus, Pausierte setzen einen Zyklus aus. Sie steuern den Status mit dem Play/Pause Button auf der rechten Seite des Grids. Im zweiten Screenshot sehen sie eine pausierte Überprüfung.<p> <b>Play/Pause Button</b> * Mit diesem Button steuern Sie den Status Aktiv/Pausiert des einzelnen Elements.<p> <b>Entlinken-Button</b> Hiermit wird die Überprüfung dauerhaft aus dem Workflowplan entfernt. <p> <b>Neubewerten-Button</b> Mit diesem Button können Sie den Workflowplan manuell umgehen und eine Neubewertung manuell anlegen. So können Sie zB eine Schutzbedarfsanalyse pausieren und dann eine Neubewertung manuell durchführen. HITGuard wird das mitverfolgen, also wird später ihre manuelle Neubewertung hier in der Übersicht zu sehen sein. Wenn Sie die manuelle Neubewertung rechtzeitig abschließen, kann HITGuard Sie als Vorlage für den nächsten Zyklus verwenden.<p>
^V Englisch (en)	<b>Link button</b> * To the right above the grid, you can attach the original elements that the workflow plan is to reassess.<p> <b>Grid overview of the element</b> * Here you see the title of the element as well as some additional information that defines the analyses or risks in more detail. Using the column selection, you can also hide these properties. * The titles of the elements function as links. By clicking the blue text, you can jump directly into the analysis or the risk. * Note: Here you always see the latest version/reassessment of the analyses. If the workflow has just been triggered, the link no longer takes you to the original analysis, but to the reassessment that has already been created automatically.<p> <b>Warnings & conflicts</b> * In the grid, HITGuard points out possible conflicts of the workflow plans. The Conflicts column indicates the origin of the conflict. Details about the conflict can also be found in the tooltip when you hover the mouse over the triangle.<br> * <b>Yellow warning triangles</b>: If the risk or the analysis <i>itself</i> is not ready for a reassessment, this is shown with a yellow warning triangle. Usually this is because the vulnerability/GAP or protection needs analysis is not yet completed, or because the risk is already in the assessment workflow. Yellow warning triangles are also shown here when the workflow has just been triggered. * <b>Red warning triangles</b>: If there is a conflict with <i>another element</i>, this is shown with a red warning triangle. The conflict can arise in the same or in another management system (e.g. [[Special:MyLanguage/Schutzbedarf#Schutzbedarfsanalysen_können_sich_gegenseitig_blockieren!\|reassessments of protection needs analyses]] in another management system). <p> <b>Status: Active/Paused</b> * This status indicates whether the element will be triggered with the workflow plan. Active elements trigger on the date of the workflow plan, paused ones skip a cycle. You control the status with the Play/Pause button on the right side of the grid. In the second screenshot you see a paused review.<p> <b>Play/Pause button</b> * With this button you control the Active/Paused status of the individual element.<p> <b>Unlink button</b> This permanently removes the review from the workflow plan. <p> <b>Reassess button</b> With this button you can manually bypass the workflow plan and create a reassessment manually. For example, you can pause a protection needs analysis and then carry out a reassessment manually. HITGuard will track this, so your manual reassessment will later be visible here in the overview. If you complete the manual reassessment in good time, HITGuard can use it as a template for the next cycle.<p>