Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ====Wie können Meldungen erstellt werden?==== * Über ein Hinweisgebersystem können Melder entweder anonym oder unter Angabe von Kontaktdaten Meldungen abgeben. ** Melder können einen anonymen Postkasten erstellen, um Rückfragen beantworten oder weitere Informationen übermitteln zu können. * Angemeldete User können unter Meine Aufgaben > Meldungen eine offene Meldung abgeben. * Experts und Professionals können unter Fallmanagement > Meldungen solche für andere User oder für anonyme Melder erstellen.<p> Über den anonymen Postkasten bzw. über HITGuard selbst können Betreuer und Melder einander Nachrichten schicken und so weitere Fragen stellen und beantworten. |
| V Englisch (en) | ====How can tickets be created?==== *Reporters can submit reports either anonymously or with added contact data via a whistleblower system. **Reporters can create an anonymous inbox in order to anser follow-up questions or send further information. *Logged in users can submit open tickets under My tasks > Tickets. *Experts and Professionals can create tickets for other users or for anonymous reporters under Case management > Tickets.<p> Via the anonymous inbox or via HITGuard itself, advisors and reporters can send each other messages and thus ask and answer further questions. |