Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | '''Teamleiter:''' :Die Teamleiter sind nicht für die Bearbeitung der Maßnahmen, Kontrollen, Abweichungsanalysen usw. des Teams zuständig, müssen aber einen Überblick darüber haben bzw. reaktiv eingreifen können. Teamleiter haben daher Zugriff auf Maßnahmen, Kontrollen, Abweichungsanalysen usw., die dem Team zugewiesen sind, sie werden aber nicht in die operative Abwicklung von Workflows involviert. :Teamleiter bekommen z.B. keine Aufforderung per E-Mail eine Maßnahme, Kontrolle oder Abweichungsanalyse umzusetzen. Bei Überschreitungen von Deadlines z.B. von Kontrollen oder Fortschrittsmeldungen werden sie im Sinne einer Eskalation informiert. :Das wird in der Form unterstützt, dass für Practitioner in deren Dashboard-Anzeige anstehende Kontrollen oder Fortschrittsmeldungen nur Teammitgliedern, nicht aber Teamleitern angezeigt werden. Ein Teamleiter hat aber Zugriff auf Kontrollen und Fortschrittsmeldungen. Über die Menüpunkte „Meine Kontrollen“ und „Meine Fortschritte“ und kann er notfalls handelnd eingreifen. Der blaue Kennzeichner, der ausstehende Kontrollen und Fortschrittsmeldungen, die einer Bearbeitung bedürfen, signalisiert, wird Teamleitern ebenfalls nicht angezeigt. Das ist so gelöst, weil der blaue Kennzeichner für eine zu setzende Aktion steht, der Teamleiter aber nicht für die operative Umsetzung verantwortlich ist, sondern nur reaktiv eingreifen können soll.<br> |
| V Englisch (en) | '''Team leaders:''' :Team leaders are not responsible for processing the team's measures, controls, variance analyses, etc., but must have an overview of them or be able to intervene reactively. Team leaders therefore have access to measures, controls, deviation analyses, etc. assigned to the team, but they are not involved in the operational processing of workflows. :Team leaders do not, for example, receive an e-mail request to implement a measure, control or deviation analysis. They are informed in the sense of an escalation if deadlines are exceeded, e.g. of controls or progress reports. :This is supported in the form that for Practitioners, in their dashboard display, pending controls or progress messages are only displayed to team members, not team leaders. However, a team leader does have access to controls and progress messages. He can intervene if necessary via the menu items "My controls" and "My progress". The blue indicator, which signals outstanding controls and progress messages that require processing, is also not displayed to team leaders. This has been solved because the blue indicator stands for an action to be taken, but the team leader is not responsible for the operational implementation, but should only be able to intervene reactively.<br> |