Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ''Schutzziel Verfügbarkeit:'' Das LIS ist zu 100% vom KIS abhängig. Wenn das KIS nicht funktioniert kann das LIS nicht auf die Patientenstammdaten zugreifen und es kann nicht gearbeitet werden. Das KIS hingegen ist in unserem Beispiel nur zu 10% vom LIS abhängig. Wenn dieses nicht funktioniert, kann das KIS die Laborwerte nicht abrufen, alle anderen Funktionen stehen aber uneingeschränkt zur Verfügung. |
| V Englisch (en) | ''Protection goal availability:'' The LIS is 100% dependent on the HIS. If the HIS is not functioning, the LIS cannot access the patient master data and work cannot be performed. The HIS, on the other hand, is only 10% dependent on the LIS in our example. If the LIS is not functioning, the HIS cannot retrieve the laboratory values, but all other functions are available without restriction. |