Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | '''Beispiel:'''<br> :Ein Krankenhausinformationssystem (KIS) hat eine Schnittstelle ins SAP. SAP ist hinsichtlich des Schutzziels Verfügbarkeit vom KIS abhängig (zwar beträgt die Abhängigkeit nicht 100%, kann aber beispielsweise 30% ausmachen) Dies ist der Fall, da es ohne die Patientenstammdaten, die es vom KIS mehrmals täglich über die Schnittstelle erhält und die bei der Aufnahme eines Patienten im KIS erfasst werden, keine Abrechnung für diesen Patienten vornehmen kann. Das KIS hingegen ist vom SAP unabhängig. Das KIS benötigt aber, um funktionstüchtig zu sein, einen Datenbankserver. Es ist zu 100% von diesem Server abhängig. |
| V Englisch (en) | '''Example:'''<br> :A hospital information system (HIS) has an interface into SAP. SAP is dependent on the HIS to a certain extent with regard to the protection goal of availability (not 100%, but e.g. 30%) because without the patient master data, which it receives from the HIS several times a day via the interface and which is entered in the HIS when a patient is admitted, it cannot perform billing for this patient. The HIS, on the other hand, is independent of the SAP. However, the HIS requires a database server to be functional. It is 100% dependent on this server. |