Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	* '''Prüfobjekt:''' Der Gegenstand, der überprüft wird (z. B. ein Thema aus einer Wissensdatenbank oder ein frei angelegtes Objekt). Ein Prüfobjekt enthält Prüffragen und/oder Prüfergebnisse. * '''Prüffrage:''' Eine einzelne Frage aus einer Wissensdatenbank. * '''Abweichung:''' Eine Prüffrage oder ein Prüfergebnis, das schlechter als der Zielzustand bewertet wurde. * '''Wissensdatenbank:''' Eine strukturierte Sammlung von Themen und Prüffragen (z. B. zu einer Norm). * '''Organisationseinheit:''' Der für die Überprüfung zuständige Unternehmensbereich. * '''Target Score (Zielzustand):''' Der gewünschte Zielzustand heißt in HITGuard '''Target Score'''. Er bestimmt, ab wann eine Antwort als Abweichung gilt. Eine Antwort mit ''Nein'' entspricht Score 1, ''Teilweise'' entspricht Score 3, ''Ja'' entspricht 1. Er ist je Managementsystem separat einstellbar. Nur Experten oder Administratoren können den Target Score unter [[Managementsysteme#Aktiver_Analysezeitraum\|Administration → Managementsysteme]] festlegen und ändern.
^V Englisch (en)	* '''Review object:''' The object that is reviewed (e.g. a topic from a knowledge base or a freely created object). A review object contains review questions and/or review results. * '''Review question:''' A single question from a knowledge base. * '''Deviation:''' An review question or a review result that was assessed worse than the target state. * '''Knowledge base:''' A structured collection of topics and review questions (e.g. on a norm). * '''Organizational unit:''' The company area responsible for the review. * '''Target Score (target state):''' The desired target state is called '''Target Score''' in HITGuard. It determines from when an answer is considered a deviation. An answer with ''No'' corresponds to score 1, ''Partially'' corresponds to score 3, ''Yes'' corresponds to 1. It can be set separately per management system. Only Experts or Administrators can define and change the target score under [[Managementsysteme#Aktiver_Analysezeitraum\|Administration → Management systems]].