Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	* '''Entwurf:''' Diesen Status hat die Überprüfung beim ersten Anlegen (oder beim Deaktivieren aus ''In Bearbeitung''). Die Überprüfung ist noch nicht aktiv; niemand wurde informiert. Mit dem blauen Button ''Überprüfung aktivieren'' aktivieren Sie sie. * '''In Bearbeitung:''' Jetzt ist die Überprüfung aktiv. Interviewpartner und Auditoren sehen die Überprüfung unter ''Meine Aufgaben'', können sie aber noch nicht bearbeiten. Der Typ der Überprüfung lässt sich nun nicht mehr ändern. Ist der Typ ein ''Self Assessment'', kann der Lead-Auditor über ''Beantwortung anfordern'' den Interviewpartner dazu aufrufen die Fragen zu Beantworten. Ist der Typ ein ''Interview'', geht es über ''Überprüfung abschließen'' in den Status ''Geschlossen''. Über ''Überprüfung deaktivieren'' geht es zurück zu ''Entwurf''. * '''Angefordert (nur bei Self Assessment):''' Nach ''Beantwortung anfordern''. In diesem Status werden die Interviewpartner per E-Mail aufgefordert die Prüffragen zu beantworten. Angeforderte Self Assessments sind mit einem Badge gekennzeichnet. Sind die Interviewpartner fertig, setzen sie den Status mit ''Überprüfung absenden'' auf ''Beantwortet''. * '''Beantwortet (nur bei Self Assessment):''' Nach dem Absenden durch den Interviewpartner wird der Lead-Auditor automatisch per E-Mail informiert. Der Interviewpartner und der Verantwortliche können die Überprüfung nun nicht mehr bearbeiten. Über ''Überprüfung abschließen'' können Expert- und Professional-User die Überprüfung in den Status ''Geschlossen'' versetzen. * '''Geschlossen:''' Die Überprüfung ist jetzt schreibgeschützt. Kein User kann die Überprüfung und die Prüffragen darin bearbeiten. Verknüpfungen von Prüffragen mit Risiken, Maßnahmen, Kontrollen und Bedrohungen können aber weiter hinzugefügt und bearbeitet werden.
^V Englisch (en)	* '''Draft:''' The review has this status when first created (or when deactivated from ''In progress''). The review is not yet active; no one has been informed. With the blue ''Activate review'' button you activate it. * '''In progress:''' Now the review is active. Interview partners and auditors see the review under ''My Tasks'', but cannot yet edit it. The type of review can no longer be changed now. If the type is a ''Self assessment'', the lead auditor can, via ''Request answering'', call on the interview partner to answer the questions. If the type is an ''Interview'', it goes via ''Complete review'' into the status ''Closed''. Via ''Deactivate review'' it goes back to ''Draft''. * '''Requested (only for self assessment):''' After ''Request answering''. In this status the interview partners are requested by e-mail to answer the review questions. Requested self assessments are marked with a badge. Once the interview partners are finished, they set the status to ''Answered'' with ''Submit review''. * '''Answered (only for self assessment):''' After submission by the interview partner, the lead auditor is automatically informed by e-mail. The interview partner and the responsible person can now no longer edit the review. Via ''Complete review'', Expert and Professional users can set the review to the status ''Closed''. * '''Closed:''' The review is now write-protected. No user can edit the review and the review questions in it. However, links of review questions with risks, measures, controls and threats can still be added and edited.