Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	'''Typ der Überprüfung:''' * '''Interview:''' Die Überprüfung wird gemeinsam mit dem Interviewpartner durchgeführt. Der Interviewpartner kann sie einsehen, aber nicht ändern. * '''Self Assessment:''' Der Interviewpartner beantwortet die Themen selbständig. Der Lead-Auditor fordert die Beantwortung über den Button ''Beantwortung anfordern'' an (nach Aktivierung) und prüft sie anschließend. '''Spezialfelder für das Add-on Modul Auditmanagement:''': * '''Audit:''' Verknüpft die Überprüfung mit einem Audit. Entsteht die Überprüfung aus einem Audit, werden Lead-Auditor, Interviewpartner sowie Beginn- und Enddatum vorbelegt. Über den Button daneben lassen sich die Stammdaten aus dem Audit laden. (Siehe [[Auditplanung]].) * '''Funktion:''' Definiert den Kontext optional genauer. Erscheint nur, wenn die Option unter [[Auditmanagement Einstellungen\|Auditmanagement → Einstellungen]] aktiviert ist. Funktionen verwalten Sie unter [[Funktionen\|Auditmanagement → Funktionen]]. '''Spezialfelder für das Modul Supply Chain Risk Management Modul:''' * '''Lieferantenüberprüfung:'''Standardmäßig lassen sich als Interviewpartner nur HITGuard Benutzer auswählen. In einem Supply Chain Risk Management (SRM)-Managementsystem Ist darüber eine Checkbox verfügbar, die die Überprüfung als Lieferantenbewertung markiert. Ist sie aktiv, können stattdessen nur [[Special:MyLanguage/Lieferanten\|Lieferanten]] ausgewählt werden. Diese Checkbox ist nur verfügbar, wenn die Option unter ''Risikomanagement → Einstellungen'' aktiv und die SRM-Lizenz vorhanden ist.
^V Englisch (en)	'''Type of review:''' * '''Interview:''' The review is carried out together with the interview partner. The interview partner can view it, but not change it. * '''Self assessment:''' The interview partner answers the topics independently. The lead auditor requests the answering via the ''Request answering'' button (after activation) and then reviews it. '''Special fields for the Audit management add-on module:''': * '''Audit:''' Links the review with an audit. If the review arises from an audit, lead auditor, interview partner as well as start and end date are pre-filled. Via the button next to it, the master data can be loaded from the audit. (See [[Auditplanung\|Audit planning]].) * '''Function:''' Optionally defines the context more precisely. Only appears if the option is activated under [[Auditmanagement Einstellungen\|Audit management → Settings]]. You manage functions under [[Funktionen\|Audit management → Functions]]. '''Special fields for the Supply Chain Risk Management module:''' * '''Supplier review:'''By default, only HITGuard users can be selected as interview partners. In a Supply Chain Risk Management (SRM) management system, a checkbox is available for this that marks the review as a supplier assessment. If it is active, only [[Special:MyLanguage/Lieferanten\|suppliers]] can be selected instead. This checkbox is only available if the option under ''Risk management → Settings'' is active and the SRM license is present.