Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | [[Datei:SBA_Schritt2_ButtonKurz.png|right|thumb|400px|Übersicht der Ressourcen und Daten]] [[Datei:BIA_Schritt2Modal_highlighted.png|right|thumb|400px|Hinzufügen von Ressourcen und Daten]] * '''Import-Button:''' Mit dem ersten Button (mit geschwungenem Pfeil, sichtbar im oberen Screenshot) können Sie ''bereits verbundene'' Ressourcen bzw. Daten zur Analyse hinzuzufügen. Ressourcen können aus zwei Gründen bereits verbunden sein: Entweder haben Sie eine manuelle Beziehung gesetzt (zB in der [[Special:MyLanguage/Strukturanalyse#Beziehungen_erstellen_/_bearbeiten|Strukturanalyse]]), oder Sie haben bereits vorher eine Schutzbedarfsanalyse zu deser Verbindung durchgeführt. Im letzteren Fall können Sie auch die historischen Ergebnisse der alten Bewertung übernehmen. * Falls die Verbindung (OrgEh/Prozess zu Ressource/Datenkategorie) bereits in einer offenen Schutzbedarfsanalyse bewertet wird, können Sie sie nicht hinzufügen. Ein Info-text weist Sie in diesem Fall darauf hin. * '''Link-Button:''' Um neue Ressourcen bzw. Daten zur Analyse hinzuzufügen, klicken Sie den zweiten Button. Im Anschluss öffnet sich ein Dialog (Im Screenshot rechts unten), mit dem Sie die Ressourcen bzw. Daten auswählen , die analysiert werden sollen. Es stehen Ressourcen jener Modellsegment Ebenen zur Verfügung, die Sie unter Risikomanagement > Einstellungen konfiguriert haben. (Standardmäßig sind die Business Service Ebene und die Anwendungsebene aktiviert.) Über den Reiter kann zwischen Ressourcen und Daten gewechselt werden. <br clear=all> |
| V Englisch (en) | [[Datei:SBA_Schritt2_ButtonKurz.png|right|thumb|400px|Overview of the resources and data]] [[Datei:BIA_Schritt2Modal_highlighted.png|right|thumb|400px|Adding resources and data]] * '''Import button:''' With the first button (with the curved arrow, visible in the upper screenshot) you can add ''already connected'' resources or data to the analysis. Resources can already be connected for two reasons: either you have set a manual relationship (e.g. in the [[Special:MyLanguage/Strukturanalyse#Beziehungen_erstellen_/_bearbeiten|structural analysis]]), or you have previously carried out a protection need analysis for this connection. In the latter case, you can also adopt the historical rating results of the old assessment. * If the connection (org unit/process to resource/data category) is already being assessed in an open protection needs analysis, you cannot add it. In this case, an info text will point this out to you. * '''Link button:''' To add new resources or data to the analysis, click the second button. A dialogue then opens (in the lower screenshot to the right). Here you select the resources or data categories to be analysed. Resources are available if they belong to those model segment levels that you selected under Risk management > Settings. (By default, the business service level and the application level are activated.) You can switch between resources and data via the tab. <br clear=all> |