Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	<b>Blockieren in mehereren Managementsystemen</b><p> Wenn es <i>mehrere</i> Managemensysteme gibt, in dem Sie Schutzbedarfsanalysen durchführen, können sich Schutzbedarfsanalysen gegenseitig über Managementsysteme hinweg blockieren. Solange irgendwo eine SBA offen ist, ist es nicht möglich dieselbe Beziehung in einem anderen Managementsystem zu bewerten, genau wie im Fall eines einzelnen Managementsystems. Bei mehreren Managementsystemen werden auch Neubewertungen auf diese Weise blockiert. Sie könnten zB die Beziehung zwischen dem Geschäftsprozess "Lohnverrechnung" und der Datenkategorie "Mitarbeiterdaten" in den beiden Managementsystemen "ISMS" und "Datenschutz" bewerten. Doch ist die SBA in "ISMS" noch offen, können Sie die SBA in "Datenschutz" nicht neubewerten. Dadurch, dass es zwei unterschiedliche Managementsysteme sind, können sowohl die [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schadensausmaße\|Schadensausmaße]], als auch die [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schutzziele\|Schutzziele]], unterschiedlich sein. Dies hat allerdings keinen Einfluss auf das oben beschriebene Verhalten. [[Datei:PlusNeubew.png\|\|right\|thumb\|100px\|Plus- und Neubewerten-Button]] Selbst wenn Sie die Schutzbedarfsanalyse in anderen Managementsystemen geschlossen haben, können Sie den <b>Neubewerten-Button</b> unter Umständen nicht verwenden. Das heißt sie müssen die Schutzbedarfsanalyse mit dem Plus-Button anlegen, die OrgEH auswählen und dann in Schritt zwei "Alle verbundenen Ressourcen und Datenkategorien hinzufügen. Dann können Sie diese SBA abspeichern. HITGuard wird verstehen, dass diese neue SBA eine Neubewertung ist. Den Neubewerten-Button können Sie nur dann verwenden, wenn die Original-SBA, die Sie neubewerten die jüngste im gesamten System ist. Die Neubewerten-Funktion greift nämlich automatisch auf die neueste BIA zu. Falls Sie <b>Workflowpläne</b> für ihre Schutzbedarfsanalysen verwenden, wird HITGuard ihnen Warnungen anzeigen, falls eine andere SBA die Neubewertung durch den Workflowplan blockiert (Siehe oben für mehr Details). Sie können eine SBA nur dann einem Workflowplan hinzufügen, wenn die SBA die neueste im System ist. Haben ihre Kollegen in der Zwischenzeit eine SBA in einem anderen Managementsystem angelegt, so taucht ihre SBA in der Übersicht nicht mehr auf.
^V Englisch (en)	<b>Blocking across several management systems</b><p> If there are <i>several</i> management systems in which you carry out protection needs analyses, protection needs analyses can block each other across management systems. As long as a PNA is open somewhere, it is not possible to assess the same relationship in another management system, exactly as in the case of a single management system. With several management systems, reassessments are also blocked in this way. You could, for example, assess the relationship between the business process "Payroll" and the data category "Employee data" in the two management systems "ISMS" and "Data protection". But if the PNA in "ISMS" is still open, you cannot reassess the PNA in "Data protection". Because these are two different management systems, both the [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schadensausmaße\|impact levels]] and the [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Schutzziele\|protection targets]] can be different. However, this has no influence on the behavior described above. [[Datei:PlusNeubew.png\|\|right\|thumb\|100px\|Plus and Reassess button]] Even if you have closed the protection needs analysis in other management systems, you may under certain circumstances not be able to use the <b>Reassess button</b>. This means you have to create the protection needs analysis with the plus button, select the OrgUnit and then, in step two, "Add all connected resources and data categories". Then you can save this PNA. HITGuard will understand that this new PNA is a reassessment. You can only use the Reassess button if the original PNA that you are reassessing is the most recent in the entire system. The Reassess function namely automatically accesses the most recent BIA. If you use <b>workflow plans</b> for your protection needs analyses, HITGuard will show you warnings if another PNA blocks the reassessment through the workflow plan (see above for more details). You can only add a PNA to a workflow plan if the PNA is the most recent in the system. If your colleagues have in the meantime created a PNA in another management system, your PNA no longer appears in the overview.