Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Standardmäßig werden folgende <i>Abilities to Control</i> angeboten: * '''nicht relevant''' - Die Fähigkeit zur Steuerung des Risikos durch das zugewiesene Set an Maßnahmen und Kontrollen ist nicht relevant. * '''initial''' - Die Fähigkeit zur Steuerung des Risikos durch das zugewiesene Set an Maßnahmen und Kontrollen ist in einem frühen Entwicklungsstadium. * '''gemanagt''' - Die Fähigkeit zur Steuerung des Risikos durch das zugewiesene Set an Maßnahmen und Kontrollen kann erfolgreich durchgeführt werden. * '''definiert''' - Die Fähigkeit zur Steuerung des Risikos durch das zugewiesene Set an Maßnahmen und Kontrollen ist reproduzierbar und kann nach einem angepassten Standardprozess abgehandelt werden. * '''gemessen''' - Die Fähigkeit zur Steuerung des Risikos durch das zugewiesene Set an Maßnahmen und Kontrollen ist anhand einer statistischen Kontrolle messbar. * '''optimiert''' - Die Fähigkeit zur Steuerung des Risikos durch das zugewiesene Set an Maßnahmen und Kontrollen ist anhand einer statistischen Kontrolle messbar und kann die Arbeitsweise verbessern. |
| V Englisch (en) | The following <i>abilities to control</i> are offered by default: * '''nicht relevant | not relevant''' - The ability to control the risk with the assigned set of measures and controls is not relevant. * '''initial | initial''' - The ability to control the risk with the assigned set of measures and controls is in an early state of development. * '''gemanagt | managed''' - The ability to control the risk with the assigned set of measures and controls can done successfully. * '''definiert | defined''' - The ability to control the risk with the assigned set of measures and controls is reproducible and can be handled with an adapted standard process. * '''gemessen | measured''' - The ability to control the risk with the assigned set of measures and controls is measurable with a statistical control. * '''optimiert | optimized''' - The ability to control the risk with the assigned set of measures and controls is measurable with a statistical control and can improve the modus operandi. These classes are recommendations and can be edited by Expert users; they are only available in German in the tool. |