Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Dieser Punkt ist für Sie nur relevant, wenn Sie eine zweite Schadensausmaßklassifikation unter Risikopolitik > Schadensausmaße erstellt haben und diese nutzen wollen. Der Menüpunkt ist überhaupt nur sichtbar wenn mindestens zwei Schadensausmaßklassifikationen existieren. <br> Da dieselben Schutzziele in verschiedenen Klassifikationen andere Namen haben können, ist es möglich Schutzziele für die jeweiligen Klassifikationen hinsichtlich ihrer Benennung zu konkretisieren. So kann das Schutzziel "Vertraulichkeit" im Kontext der Datenschutz Klassifikation auch „Privatsphäre“ genannt werden (siehe Abbildung). Dadurch wird überall dort, wo das Schutzziel angewandt wird, die Schutzzielausprägung der Schadensausmaßklassifikation des Managementsystems Datenschutz - also die Bezeichnung "Privatsphäre" - angezeigt. |
| V Englisch (en) | This item is only relevant for you if you have created a second extent-of-damage classification under Risk policy > Extents of damage and want to use it. The menu item is only visible if at least two extent-of-damage classifications exist. <br> Since the same protection targets can have different names in different classifications, it is possible to specify specific names of protection targets for the respective classifications. For example, the protection target "Confidentiality" in the context of the data protection classification can be called “Privacy” in the context of data protection (see screenshot). As a result, wherever the protection target is used, the protection target synonym of the extent-of-damage classification of the Data Protection management system — i.e. the designation "Privacy" — is displayed. |