Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Risikomatrix ergibt sich aus der Kombination von Schadensausmaß oder Nutzen (vertikal) und Eintrittswahrscheinlichkeit (horizontal). In den jeweiligen Zellen der Matrix werden die jeweiligen Risikofaktoren multipliziert, um die Risikokennzahl oder Chancenkennzahl zu erhalten. Je größer die Risikokennzahl, desto kritischer ist ein Risiko und umso dringender sollte es behandelt werden, um schwerwiegende Folgen zu verhindern. Je niedriger die Chancenkennzahl (d.h., je weiter im Minusbereich) desto größer ist eine Chance und umso eher sollte sie ausgenutzt werden, um Gewinn daraus zu schlagen. Im Dashboard werden die Risiken oft nach der Risikokennzahl gereiht, zB im KPI [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard#Top_Risiken/Chancen|Top Risiken/Chancen]]. <br> |
| V Englisch (en) | The risk matrix results from the combination of extent-of-damage or benefit classes (vertical) and probability of occurrence classes (horizontal). In the respective cells of the matrix, the corresponding risk factors are multiplied to obtain the risk indicator, called the <i>risk ratio</i> or <i>opportunity ratio</i>. The higher the risk ratio, the more critical a risk is and the more urgently it should be addressed to prevent serious consequences. The lower the opportunity ratio (i.e. the further into the negative range it reaches), the greater the opportunity and the more it should be exploited to generate profit. In the dashboard, risks are often ranked according to the risk ratio, e.g. in the KPI [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard#Top_Risiken/Chancen|Top Risks/Opportunities]]. <br> |