Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ===Risiken nach Bedrohungen=== Dieser KPI gibt Auskunft über die Bedrohungen, denen Risiken zugeteilt sind.<p>Es ist möglich, die berücksichtigten Risiken auf nur aktive Risiken und/oder auf das aktuelle Managementsystem einzuschränken. Weiters kann man auch alle Bedrohungen einblenden und erhält so eine vollständige Liste, die auch jene Bedrohungen enthält, die keinem Risiko zugewiesen sind.<p>Da Risiken mehreren Bedrohungen zugeteilt sein können, können Risiken auch mehrmals in diesem KPI vorkommen (oder auch gar nicht, wenn sie nicht verknküpft sind). Die Anzahl der Risiken muss also nicht der Anzahl der Risiken in der Risikomatrix entsprechen. Ein Doppelklick auf ein Balkensegment öffnet einen Auswahldialog, in dem die jeweiligen Risiken aufgelistet werden. Die Risiken können auch mittels Doppelklick geöffnet werden.<p>Die Datenselektion erfolgt entweder im Bearbeitungsmodus, über das Dialogfenster oder es wird die Datenselektion im Ansichtsmodus aktiviert. [[Datei:KPI_RisikenNachBedrohungen.png|left]] <br clear=all> |
| V Englisch (en) | ===Risks by threats=== This KPI gives information about the threats that are assigned to risks.<p>It is possible to restrict the considered risks and opportunities to only active risks or opportunities and/or only those of the current management system. Furthermore, it is also possible to show all available threats, thus creating a complete list including also those threats that are not assigned to any risk or opportunity.<p>As risks can be assigned to multiple threats, they can also appear multiple times in this KPI (or not at all, if they haven't been assigned). The number of risks therefore does not have to correspond to the number of risks in the risk matrix. A double-click on a bar segment opens a dialog with a list of the respective risks. The risks can also be opened with a double-click.<p>The data is selected either in the editing mode, in the dialog window, or by activating data selection in the view mode. [[Datei:KPI_RisikenNachBedrohungen.png|left]] <br clear=all> |