Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	<u>Privat:</u> Stellen Sie das Risiko/die Chance auf privat, so wird das Risiko/die Chance nur noch im aktuellen Managementsystem angezeigt. Andernfalls ist es in jedem Managementsystem sichtbar und kann für jede Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen bewertet werden. Maßnahmen, Kontrollen, Bedrohungen und Abweichungen sind allerdings nur in den jeweiligen Managementsystemen zu sehen, in denen diese erstellt wurden, unabhängig davon, ob das Risiko oder die Chance als privat gekennzeichnet wurde. <u>Buch-Button:</u> * [[Datei:6061BuchButton.png\|right\|thumb\|100px\|Buch-Button]] Hier können Sie auf Vorlagen für Risiken und Chancen, die in [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken\|Wissensdatenbanken]] gespeichert sind, zugreifen. Der Button ist nur Verfügbar wenn Sie das erste Mal ein Risiko anlegen. Klicken Sie darauf, wählen Sie zuerst die Wissensdatenbank, auf die Sie zugreifen wollen. Danach können sie in den Risiken suchen. Dazu gibt es auch "Kategorien", die die Risiken thematisch kennzeichnen. Beachten Sie, dass mit dem Import eines Risikos keine [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Kategorien_von_Risiken/Chancen_und_Auswirkungen\|Risikokategorien]] in der Risikopolitik angelegt werden.
^V Englisch (en)	<u>Private:</u> If you set the risk/opportunity to private, it will only be displayed in the current management system. Otherwise, it is visible in every management system and can be evaluated for every classification of impact and benefit. Measures, controls, threats, and gaps, however, are only visible in the respective management systems in which they were created, regardless of whether the risk or opportunity is marked as private. <u>Book button:</u> * [[Datei:6061BuchButton.png\|right\|thumb\|100px\|Book-Button]] Here you can access templates for risks and opportunities stored in [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken\|knowledge bases]]. The button is only available when you create a risk for the first time. When cyou click it, first choose the knowledge base you want to access. After that, you can search through the available risk templates. There are also “categories” that classify the risks by topic. Note that importing a risk does not create any [[Special:MyLanguage/Risikopolitik#Kategorien_von_Risiken/Chancen_und_Auswirkungen\|risk categories]] in the risk policy.