Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	'''Welchen Zweck erfüllen Managementsysteme?'''<br> :Managementsysteme haben zwei zentrale Funktionen: :# Sie dienen dazu Maßnahmen, Kontrollen oder Risikoidentifikationen ausgewählter Abteilungen Themenbereichen zuzuteilen und dafür verantwortliche Experten zu definieren. Diese betreuen die Fortschrittserhebung zu den Maßnahmen.<br>Beispiel: :#* Informationssicherheitsmanagement Reporting: Maßnahmen aus den Information Security Management Audits werden von Frau XY verwaltet :#* Qualitätsmanagement Reporting: Maßnahmen aus den Qualitätsmanagement Management Audits werden von Herrn Mustermann verwaltet<br> :#: :# Sie dienen dazu die Rückmeldungen aus den Fortschrittserhebungen zu den diversen Maßnahmen zeitlichen Perioden zuzuteilen und entsprechende Kennzahlen sowie Trends analysieren zu können.<br>Beispiel: :#* Herr Mustermann erhebt halbjährlich Fortschritte über zehn Abteilungen. :#* Frau XY erhebt quartalsweise Fortschritte über zwei Abteilungen.
^V Englisch (en)	'''What purpose do management systems serve?'''<br> :Management systems have two central functions: :# They serve to assign measures, controls, risk identifications, etc. from selected departments to subject areas and to define responsible experts who, for example, supervise the progress of the measures.<br>Example: :#* Information security management Reporting: Measures from the Information Security Management Audits are managed by Ms. XY :#* Qality management Reporting: Measures from the Quality Management Management Audits are handled by Mr. Mustermann.<br> :# They are used to assign the feedback from the progress evaluations of the various tasks to time periods and to analyze the corresponding key figures and trends.<br>Example: :#* Mr. Mustermann collects progress data on ten departments every six months. :#* Ms. XY collects progress data of two divisions quarterly.