Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <u>Kriterium hinzufügen:</u> Hier können die bereits erstellten Kriterien auf eine Auswirkungsklasse gemapped werden. Zudem sollten Sie im Kontext der Klasse beschreiben, welcher Schaden auftreten muss, um ein Kriterium zu erfüllen.<br> <br>'''Beispiele für Auswirkungsklassen:'''<br> {| class="wikitable" |- ! Auswirkungsklasse ! Definition |- |rowspan = 4| Gering | Monetärer Schaden: > 5.000 Euro und <= 25.000 Euro |- | Patientenschaden: geringe und kurzzeitige Unannehmlichkeiten |- | Effektivitätsverlust: kein oder sehr begrenzter Einfluss auf Operationen/Prozeduren |- | Daten- und Systemsicherheit: Bekanntwerden einer entsprechenden Bedrohung oder Schwachstelle hat vernachlässigbaren Einfluss |- |rowspan = 4| Moderat | Monetärer Schaden: > 25.000 Euro und <= 100.000 Euro |- | Patientenschaden: zeitlich begrenzte und geringere Verletzungen, medizinische Intervention erforderlich |- | Effektivitätsverlust: sehr begrenzter oder belästigender Effekt auf Operationen/Maßnahmen |- | Daten- und Systemsicherheit: Offenlegung sensibler Informationen könnte negative (finanzielle) Folgen haben und möglicherweise Ressourcenaufwand zur Beseitigung bedingen |- |rowspan = 4| Katastrophal | Monetärer Schaden: > 10 Millionen Euro |- | Patientenschaden: Tod |- | Effektivitätsverlust: geplante Operationen/Prozeduren nicht mehr durchführbar |- | Daten- und Systemsicherheit: Kann zu vollständiger Offenlegung sensibler Informationen führen |} |
| V Englisch (en) | <u>Add criterion:</u> Here you can map the already created criteria to an impact class. In addition, you should describe in the context of the class what damage must occur to satisfy a criterion.<br>. <br>'''Examples of impact classes:'''<br> {| class="wikitable" |- ! Impact class ! Definition |- |rowspan = 4| Low | Monetary damage: > 5.000 Euro and <= 25.000 Euro |- | Patient damage: minor and short-term inconvenience |- | Loss of effectiveness: no or very limited impact on operations/procedures |- | Data and system security: disclosure of a corresponding threat or vulnerability has negligible impact |- |rowspan = 4| Moderate | Monetary damage: > 25,000 euros and <= 100,000 euros |- | Patient damage: temporary and minor injuries, medical intervention required |- | Effectiveness loss: very limited or nuisance effect on operations/measures |- |- | Data and system security: disclosure of sensitive information could have negative (financial) consequences and possibly require resources to rectify |- |rowspan = 4| Catastrophic | Monetary damage: > 10 million euros |- | Patient harm: Death |- | Loss of effectiveness: planned operations/procedures no longer feasible |- | Data and system security: may lead to full disclosure of sensitive information |} |