Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | :<u>Norm-Mapping:</u> Hier können Sie die Kontrolldefinition auf eine Norm mappen. Den '''Norm-Mapping Dialog''' erklären wir [[Special:MyLanguage/Standards_und_Normen#Norm-Mapping_herstellen|hier]]. Dieses Feld kann unter Umständen vorbefüllt sein: *Beim Erstellen im Zuge einer Überprüfung wird das Mapping der Prüffrage/des Prüfergebnisses übernommen, sofern gesetzt. *Beim Erstellen innerhalb eines Risikos (Tab Maßnahmen & Kontrollen) wird das Mapping des Risikos übernommen, sofern gesetzt. *Beim Erstellen aus einer [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbank]]-Vorlage wird das Mapping der Vorlage übernommen. Dieses Mapping hat vorrang gegenüber den anderen beiden Varianten. Mappings aus der Prüffrage oder dem Risiko werden beim Erstellen ''überschrieben'', wenn eine Vorlage verwendet wird. |
| V Englisch (en) | :<u>Norm-Mapping:</u> Here you can map the Control definition to a standard. We explain the '''Norm Mapping Dialog''' [[Special:MyLanguage/Standards_und_Normen#Norm-Mapping_herstellen|here]]. This field may be pre-filled under certain circumstances: *When creating a control definition as part of a review, the mapping of the review question or review result, if specified previously, is adopted. *When creating a control definition within a risk (Measures & Controls tab), the mapping of the risk is adopted, if specified previously. *When creating from a [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|knowledge base]] template, the mapping from the template is adopted. This mapping takes precedence over the other two options. Mappings from the review question or the risk are ''overwritten'' when creating if a template is used. |