Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ====Maßnahmen & Fortschrittsmeldungen==== {| class=wikitable |- |[[Datei:Button_MK_ausVorlage.png|right]] |Beim Erstellen einer neue Maßnahme kann mit diesem Button eine Vorlage aus einer Wissensdatenbank verwendet werden. |- |[[Datei:Button_Maßnahme_löschen.png|right]] |Maßnahmen können von Experten oder Professionals mit diesem Button gelöscht werden. |- |[[Datei:Button_M_Einreichen.png|200px|right]] |Unter Meine Aufgaben > Meine Maßnahmen können Practitioner mit diesem Button Vorschläge für neue Maßnahmen einreichen. |- |[[Datei:Button_M_FortschrittMelden.png|200px|right]] |Unter Meine Aufgaben > Meine Fortschrittsmeldungen können Practitioner mit diesem Button proaktiv den Fortschritt ihrer Maßnahmen einmelden, sofern die Experten diese Option zur Verfügung gestellt haben.<br><br>Experten können die Option "Fortschritte aktiv melden" unter Administration > Globale Einstellungen aktivieren oder deaktivieren. |- |[[Datei:Button_FM_Anfordern.png|200px|right]] |Dieser Button führt Experten und Professionals auf die Seite, wo sie Fortschrittsmeldungen zu Maßnahmen von den Verantwortlichen anfordern können. |- |[[Datei:Button_FM_FMErneutAnfordern.png|200px|right]] |Mit diesem Button können Experten bereits angeforderte Fortschrittsmeldungen erneut anfordern und den Verantwortlichen damit an die Durchführung dieser Aufgabe erinnern. |- |[[Datei:Button_FM_zurückrufen.png|200px|right]] |Mit diesem Button können Experten bereits angeforderte Fortschrittsmeldungen wieder zurückrufen. |- |[[Datei:Button_FM_Zwischenspeichern.png|200px|right]] |Mit diesem Button können Verantwortliche eine Fortschrittsmeldung zwischenspeichern, die sie ausgefüllt haben aber noch nicht abschicken möchten. |- |[[Datei:Button_FM_Delegieren.png|200px|right]] |Erlaubt es dem Verantwortlichen einer Maßnahme, die Beantwortung der Fortschrittsmeldung an jemand anderen zu delegieren. |- |[[Datei:Button_FM_Delegiert_Retour.png|300px|right]] |Mit diesem Button kann eine delegierte, beantwortete Fortschrittsmeldung wieder an den Verantwortlichen retourniert werden. |- |[[Datei:Button_FM_Absenden3.png|250px|right]] |Mit diesem Button kann eine fertige Fortschrittsmeldung vom Verantwortlichen wieder an den Experten retourniert werden, der sie angefordert hat. |- ||[[Datei:Button_FM_Meldung-bearbeiten.png|200px|right]] |Mit diesem Button kann ein Experte die retournierte Fortschrittsmeldung im Bearbeitungsmodus für Autorisierte selbst bearbeiten. |- ||[[Datei:Button_RM_Akzeptieren.png|200px|right]] |Mit diesem Button kann ein Experte die retournierte Fortschrittsmeldung akzeptieren. |- |[[Datei:Button_FM_erneutanfordern.png|300px|right]] |Mit diesem Button kann ein Experte die Überarbeitung einer Fortschrittsmeldung vom Verantwortlichen anfordern, nachdem sie dieser retourniert hat. |- |} |
| V Englisch (en) | ====Measures & progress reports==== {| class=wikitable |- |[[Datei:Button_MK_ausVorlage.png|right]] |A knowledge base template can be used with this button when creating a new measure. |- |[[Datei:Button_Maßnahme_löschen.png|right]] |Measures can be deleted with this button by Experts and Professionals. |- |[[Datei:Button_M_Einreichen.png|200px|right]] |Practitioners can submit proposals for new measures with this button under My tasks → My measures. |- |[[Datei:Button_M_FortschrittMelden.png|200px|right]] |Practitioners can use this button to proactively report the progress of their measures under My tasks → My progress reports, if an Expert has provided this option.<br><br>Experts can activate or deactivate the option "Actively report progress" under Administration → Global Settings. |- |[[Datei:Button_FM_Anfordern.png|200px|right]] |This button takes Experts and Professionals to the page where they can request progress reports from the responsible persons. |- |[[Datei:Button_FM_FMErneutAnfordern.png|200px|right]] |Experts can re-request already requested progress reports with this button and thus remind the responsible person of the pending task. |- |[[Datei:Button_FM_zurückrufen.png|200px|right]] |With this button Experts can recall progress reports they have requested. |- |[[Datei:Button_FM_Zwischenspeichern.png|200px|right]] |With this button the responsible persons can save a progress report they have filled out but do not yet want to return. |- |[[Datei:Button_FM_Delegieren.png|200px|right]] |This allows the responsible person of a measure to delegate the answering of a progress report to somebody else. |- |[[Datei:Button_FM_Delegiert_Retour.png|300px|right]] |A delegated, answered progress report can be returned to the responsible person with this button. |- |[[Datei:Button_FM_Absenden3.png|250px|right]] |A completed progress report can be returned by the responsible person to the requesting Expert with this button. |- ||[[Datei:Button_FM_Meldung-bearbeiten.png|200px|right]] |An Expert can edit a returned progress report themselves in a special editing mode for authorized persons. |- ||[[Datei:Button_RM_Akzeptieren.png|200px|right]] |An Expert can accept a returned progress report with this button. |- |[[Datei:Button_FM_erneutanfordern.png|300px|right]] |An Expert can request the redoing of a progress report from the responsible person after they have already returned it. |- |} |