Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ====Risikomanagement==== {| class=wikitable |- |[[Datei:Button_RM_Risikopolitik_herstellerspezifisch.png|right]] |Herstellerspezifische Schutzziele in der Risikopolitik sind mit diesem Icon gekennzeichnet. Sie können bearbeitet, aber nicht gelöscht werden. |- |[[Datei:Button_RM_StrukAnalyse_KonfigLaden.png|right]] |Mit diesem Button kann in der Strukturanalyse eine gespeicherte Konfiguration geladen werden. |- |[[Datei:Button_RM_StrukAnalyse_KonfigsSpeichern.png|right]] |Mit diesem Button kann in der Strukturanalyse eine neue Konfiguration gespeichert werden. |- |[[Datei:Button_RM_StrukAnalyse_KonfigÄnderungSpeichern.png|right]] |Mit diesem Button kann in der Strukturanalyse eine Änderung an einer gespeicherten Konfiguration gespeichert werden. |- | colspan="2" | Mehr zur Strukturanalyse finden Sie [[Special:MyLanguage/Strukturanalyse|hier]]. |- |[[Datei:Button_RM_BedrohungMehrfachanlage.png|right]] |Mit diesem Button können unter Risikomanagement > Bedrohungen mehrere Bedrohungen auf einmal auf Basis von Vorlagen aus einer Wissensdatenbank erstellt werden. |- |[[Datei:Button_RM_IconRisiko.png|right]] |Risiken sind in ihrer Übersicht mit einem Rufzeichen auf einem dreieckigen Schild gekennzeichnet. Die Farbe hängt von der Risikokennzahl und der Konfiguration der Risikiomatrix ab. |- |[[Datei:Button_RM_IconChance.png|right]] |Chancen sind in ihrer Übersicht mit einem Paar Würfel gekennzeichnet. Die Farbe hängt von der Risikokennzahl und der Konfiguration der Risikiomatrix ab. |- |[[Datei:Button_RM_IconImpact.png|right]] |Auswirkungen sind in ihrer Übersicht mit einem Plus oder Minus gekennzeichnet, je nachdem ob es sich um eine positive oder eine negative Auswirkung handelt. |- |} |
| V Englisch (en) | ====Risk management==== {| class=wikitable |- |[[Datei:Button_RM_Risikopolitik_herstellerspezifisch.png|right]] |Vendor-specific protection targets in the risk policy are marked with this icon. They can be edited but not deleted. |- |[[Datei:Button_RM_StrukAnalyse_KonfigLaden.png|right]] |A saved configuration can be loaded in the structural analysis with this button. |- |[[Datei:Button_RM_StrukAnalyse_KonfigsSpeichern.png|right]] |A new configuration can be saved in the structural analysis with this button. |- |[[Datei:Button_RM_StrukAnalyse_KonfigÄnderungSpeichern.png|right]] |A change to a saved configuration can be saved in the structural analysis with this button. |- | colspan="2" | Find more on the structural analysis [[Special:MyLanguage/Strukturanalyse|here]]. |- |[[Datei:Button_RM_BedrohungMehrfachanlage.png|right]] |With this button found under Risk management → Threats, multiple threats can be created simultaneously from knowledge base templates. |- |[[Datei:Button_RM_IconRisiko.png|right]] |Risks are marked in their overview with an exclamation point on a triangular sign. The color depends on the risk ratio and the configuration of the risk matrix. |- |[[Datei:Button_RM_IconChance.png|right]] |Opportunities are marked in their overview with a pair of dice. The color depends on the risk ratio and the configuration of the risk matrix. |- |[[Datei:Button_RM_IconImpact.png|right]] |Impacts are marked in their overview with a plus or a minus, depending on whether it is a positive or a negative impact. |- |} |