Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | === Im Auftrag anderer === Hier finden Sie den Bericht über Verarbeitungstätigkeiten, die Ihr Unternehmen im Auftrag anderer durchführt.</p>Sie können entweder einen Bericht generieren, der Verarbeitungstätigkeiten enthält, die vom selektierten Organisationsbereich erbracht werden. Oder Sie generieren einen Bericht für das externe Unternehmen, für das Sie eine Verarbeitung durchführen.</p>Beachten Sie, dass die Auswahl auf die letzte abgeschlossene Version der jeweiligen Verarbeitungstätigkeit eingeschränkt ist. Mit einer Berichtsoption kann die Interessenabwägung im Bericht inkludiert werden.</p> Verarbeitungstätigkeit im Auftrag anderer Bericht Beispiel: [[Media:Verarbeitungstätigkeit_andere.pdf|Verarbeitungstätigkeit im Auftrag anderer mit Interessenabwägung]]<p> |
| V Englisch (en) | === On behalf of others === Here you will find the report on processing activities that your company carries out on behalf of others.</p>You can either generate a report containing processing activities that are provided by the selected organisational area. Or you generate a report for the external company for which you carry out processing.</p>Please note that the selection is limited to the last completed version of the respective processing activity. With a report option, the balancing of interests can be included in the report.</p> Processing activity on behalf of others report example: [[Media:Verarbeitungstätigkeit_andere.pdf|Processing activity on behalf of others with balancing of interests]]<p> |