Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	=== Management Summary === In diesem Bericht finden Sie einen Management-Überblick von Maßnahmen und Kontrollen, die einem Standard/einer Norm zugewiesen wurden: Donut-Diagramme zeigen die Anzahl und den Status zugewiesener Maßnahmen und Kontrollen. Die Gesamtzahl der Kapitel in der Auswertung entspricht der Anzahl der Kapitel auf der untersten Ebene. Wurde eine Maßnahme bzw. Kontrolle einem Kapitel zugewiesen, so wird sie auch allen seinen Unterkapiteln zugerechnet. Hat also ein Überkapitel eine Maßnahme oder Kontrolle zugeteilt, verhält es sich genauso, als wenn alle Unterkapitel diese Maßnahme oder Kontrolle zugeteilt hätten. Ein Balkendiagramm zeigt die Anzahl der Maßnahmen und Kontrollen nach Hauptkapiteln an. Die Anzahl entspricht der Summe der Maßnahmen bzw. Kontrollen, die dem Hauptkapitel und jedem darunter befindlichen Kapitel zugewiesen sind. Eine mehrmals zugewiesene Maßnahme bzw. Kontrolle wird je Hauptkapitel nur einmal gezählt. *Der Bericht berücksichtigt dabei den Geltungsbereich (Scope) des Standards/der Norm. Wurde dieser eingeschränkt, werden Kapitel, die als nicht anwendbar markiert wurden, nicht berücksichtigt. Dies kann durch Aktivieren der Option "Nicht anwendbare Kapitel in die Statistik aufnehmen" aufgehoben werden.</p>Die Datenbasis kann dabei auf einen früheren Analysezeitraum eingeschränkt werden. Es werden dann nur Maßnahmen und Kontrollen berücksichtigt, die in dem gewählten Analysezeitraum bereits existierten.
^V Englisch (en)	=== Management Summary === This report provides a management overview of the measures and controls assigned to a standard/norm: Donut charts show the number and status of assigned measures & controls. The total number of chapters in the evaluation corresponds to the number of chapters at the lowest level. If a measure or control has been assigned to a chapter, it is also assigned to all its sub-chapters. Thus, if a super-chapter has assigned a measure or control, it behaves in the same way as if all sub-chapters had assigned that measure or control. A bar chart shows the number of measures & controls by main chapters. The number is the sum of the measures or controls assigned to the main chapter and each sub-chapter below it. A measure or control assigned several times is only counted once per main chapter. *The report takes into account the scope of the standard. If the scope is limited, chapters marked as not applicable are not taken into account. This can be canceled by activating the option "Include not applicable chapters in the statistics".</p>The data basis can thereby be restricted to an earlier analysis period. In this case, only measures and controls that already existed in the selected analysis period are taken into account.