Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <big><b>Konformitätsbericht nach Standards und Normen erstellen</b></big></p>Zuerst muss die gewünschte Norm oder der Standard ausgewählt werden zu dem ein Konformitätsbericht generiert werden soll. Ist die Option "Gemappte Normkapitel inkludieren" selektiert, kann man aus einer zweiten Liste den gemappten Standard/die gemappte Norm auswählen. Im Anschluss muss gewählt werden, welche Wissensdatenbanken für den Bericht berücksichtigt werden sollen.</p>Die ausgewählten Wissensdatenbanken bilden die Basis für die Auswertungen im Bericht. Es werden nur Wissensdatenbanken angezeigt, die ein Mapping auf den ausgewählten Standard/Norm besitzen und mindestens ein Prüfobjekt (einer Abweichungsanalyse) dieses Mapping besitzt. Liegt ein Prüfobjekt in mehreren Versionen vor, wird nur das mit der höchsten Version berücksichtigt. Falls auch auf eine OrgEh eingeschränkt wird, wird die höchste Version des Prüfobjektes hergenommen, welches mit der OrgEh verknüpft ist. Zusätzlich ist zu beachten, dass die Überprüfungen nicht im Status "Entwurf" sein dürfen, ansonsten werden die betroffenen Wissensdatenbanken nicht aufgelistet. {| class="wikitable" ! colspan="2" | <b>Berichtsoptionen</b> |- !Auswahl des Analysezeitraums |Diese Option bestimmt, aus welchem Analysezeitraum die Berichtselemente kommen. |- !Auswahl des Zeitraums von-bis |Diese Option bestimmt, aus welchem Zeitraum zwischen einem Start- und Enddatum die Berichtselemente kommen. |- !Auswahl der OE |Diese Option bestimmt, welche Organisationseinheiten für den Bericht berücksichtigt werden. |- !Target Score am Deckblatt |Steuert, ob der gewählte Target Score am Deckblatt des Berichts angedruckt wird. |- !Inhaltsverzeichnis |Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird. |- !Prüfobjekte/Prüffragen in Inhaltsverzeichnis |Diese Option bestimmt, ob das Inhaltsverzeichnis auch einzelne Prüfobjekte/Prüffragen enthält. |- !Nur abgeschlossene Überprüfungen |Mit dieser Option werden nur Überprüfungen im Status "Abgeschlossen" im Bericht inkludiert. |- !Berichtsdarstellung |Steuert, in welchem der folgenden Formate die Auswertung im Bericht dargestellt wird:<br> - Tabellarische Auswertung<br> - Tabellarische Auswertung + graphische Auswertung der Hauptkapitel<br> - Graphische Auswertung der Hauptkapitel<br> - Graphische Auswertung der Hauptkapitel & Unterkapitel inkl. Prüffragen |- !Detaillierte Auswertung der Prüffragen |Druckt eine detaillierte Übersicht der Prüffragen und -ergebnisse mit verschiedenen zusätzlichen Informationen im Bericht an.<br><br>Alle ODER Nur positive ODER Nur negative:<br>Legt für die detaillierte Auswertung fest, ob alle Bewertungen, nur positive nach Target Score oder nur negative nach Target Score enthalten sein sollen.<br><br>Informationserhebungen UND/ODER Entbehrliche UND/ODER Nicht beantwortete:<br>Steuert die Inklusion von Informationserhebungen sowie den als entbehrlich markierten und nicht beantworteten Prüffragen/-ergebnissen in der detaillierten Auswertung.<br><br>Antwort UND/ODER Begründung UND/ODER Beschreibung UND/ODER Schutzziele UND/ODER Maßnahmen & Kontrollen:<br>Steuert die Inklusion dieser Elemente in der detaillierten Auflistung der Prüffragen/-ergebnisse.<br><br>in Anhang verschieben:<br>Wenn diese Option selektiert ist, wird die detaillierte Auswertung der Prüffragen und Prüfergebnisse vom Hauptteil des Berichts in den Anhang verschoben. |- !Gemappte Normkapitel inkludieren |Wenn der gewählte Standard/Norm über Mappings auf Kapitel anderer Standards/Normen verweist, dann können die Prüffragen und Prüfergebnisse, die zu diesen Normkapiteln in Beziehung stehen, mit dieser Option mit in den Bericht aufgenommen werden. |- !Nicht anwendbare Kapitel in die Statistik aufnehmen |Steuert, ob Kapitel, die im Managementsystem als nicht anwendbar markiert sind, im Bericht berücksichtigt werden. |- !Prüfergebnisse miteinbeziehen |Wenn aktiviert, werden auch selbst erstellte Prüfergebnisse berücksichtigt (also jene, die nicht aus einer Wissensdatenbank stammen). |- !Berichtsanhang mit Erklärungen |Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an. |- |} [[Datei:RM Konformität nach Standard Bericht erstellen.png|left|thumb|900px|Konformität nach Standard oder Norm]]<br clear=all> |
| V Englisch (en) | <big><b>Generate conformity report by standards and norms</b></big></p>First, the desired norm or standard must sbe selected for which a conformity report is to be generated. If the option "Include mapped standard chapters" is selected, the mapped standard/the mapped norm can be selected from a second list. Then, the knowledge bases to be considered in the report must be selected.</p>The selected knowledge bases form the basis for the evaluations in the report. Only knowledge bases that have a mapping to the selected standard and at least one review object (of a gap analysis) are displayed. If a review object exists in several versions, only the one with the highest version is considered. If a restriction is also made to an OrgUnit, the highest version of the review object that is linked to the OrgUnit is used. In addition, note that reviews may not be in the state "Draft" or the respective knowledge bases will also not be listed. {| class="wikitable" ! colspan="2" | <b>Berichtsoptionen</b> |- !Selection of the target score |For reports including review questions, this option determines when they are counted as a gap. If the answer is below the set vgalue, it is a gap. |- !Selection of a time period from-to |This option determines from which time period between a beginning and an end date the report elements are taken. |- !Selection of the OU |This option determines which organizational units are considered for the report. |- !Target score on the cover page |Steuert, ob der gewählte Target Score am Deckblatt des Berichts angedruckt wird. |- !Table of contents |This option determines whether a table of contents is included in the report. |- !Review objects/questions in table of contents |This option determines whether the table of contents also contains individual review objects/questions. |- !Only closed reviews |With this option, only reviews in the state "Closed" are included in the report. |- !Report format |Determines in which format the evaluation is displayed in the report:<br> - Tabular evaluation<br> - Tabular evaluation + graphical evaluation of the main chapters<br> - Graphical evaluation of the main chapters<br> - Graphical evaluation of the main chapters & subchapters incl. question |- !Detailed evaluation of review questions |Prints a detailed overview of the review questions and results with various additional information in the report.<br><br>All OR Only positive OR Only negative:<br> Determines for the detailed evaluation whether all evaluations, only positives as per the target score, or only negatives as per the target score are included.<br><br>Information gatherings AND/OR Unnecessary AND/OR Not answered:<br>Determines the inclusion of information gatherings and those review questions/results marked as unnecessary or unanswered in the detailed evaluation.<br><br>Answer AND/OR Justification AND/OR Description AND/OR Protection targets AND/OR Measures & controls:<br>Determines the inclusion of these elements in the detailed overview of the review questions/results.<br><br>Move to appendix:<br>If this option is selected, the detailed evaluation of the review questions and results is moved from the main body of the report into the appendix. |- !Include mapped standard chapters |If the selected standard/norm refers to other standards/norms via mappings, the review questions and results linked with those chapters can be included in the report with this option. |- !Include not applicable chapters in the statistics |Determines whether chapters marked as not applicable in the management system are considered in the report. |- !Include review results |If selected, manually created review results are also considered (meaning those not coming from a knowledge base). |- !Appendix with explanations |Adds an apendix with different explanatory texts. |- |} [[Datei:RM Konformität nach Standard Bericht erstellen.png|left|thumb|900px|Conformity by standard or norm]]<br clear=all> |