Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | === Maßnahmenbericht zu Standard/Norm=== In diesem Bericht werden zu einer/m ausgewählten Standard/Norm die verknüpften Maßnahmen aufgelistet. {| class="wikitable" ! colspan="2" | <b>Berichtsoptionen</b> |- !Auswahl des Analysezeitraums |Diese Option bestimmt, aus welchem Analysezeitraum die Berichtselemente kommen. |- !Inhaltsverzeichnis |Diese Option bestimmt, ob im Bericht ein Inhaltsverzeichnis angedruckt wird. |- !Fortschrittsübersicht |Druckt die Fortschrittsübersicht je Maßnahme an. |- !Fortschrittsprotokoll |Druckt das Fortschrittsprotokoll je Maßnahme an. |- !Anmerkungen |Steuert, ob die Anmerkungen zur Maßnahme im Bericht angedruckt werden. |- !Nicht anwendbare Kapitel in die Statistik aufnehmen |Steuert, ob Kapitel, die im Managementsystem als nicht anwendbar markiert sind, im Bericht berücksichtigt werden. |- !Berichtsanhang mit Erklärungen |Fügt einen Berichtsanhang mit verschiedenen Erklärungstexten an. |- |} |
| V Englisch (en) | === Measure report for standard/norm === This report lists the linked measures for a selected standard/norm. {| class="wikitable" ! colspan="2" | <b>Report options</b> |- !Selection of the analysis period |This option determines which analysis period the report elements come from. |- !Table of contents |This option determines whether a table of contents is included in the report. |- !Progress overview |Includes the progress overview for each measure in the report. |- !Progress protocol |Includes the progress protocol for each measure in the report. |- !Remarks |Determines whether the measure remarks are included in the report. |- !Include not applicable chapters in the statistics |Determines whether chapters marked as not applicable in the management system are considered in the report. |- !Appendix with explanations |Adds an appendix with different explanatory texts. |- |} |