Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <u>Feststellungsart bei Überprüfungen aktivieren:</u><br> Durch das Aktivieren dieser Option werden bei den Prüffragen zusätzlich zur Beurteilung auch Feststellungsarten erfassbar. {| class="wikitable" !colspan="2"|Auswahlmöglichkeiten in der Überprüfung |- |Empfehlung |Stellt keine Abweichung dar, sondern ist Teil des kontinuierlichen Verbesserungsprozesses.<br>Kann behandelt werden, muss aber nicht. |- |Hinweis |Stellt keine Abweichung dar, könnte aber zu einer werden, wenn das Problem wächst.<br>Hat mehr Nachdruck als die Empfehlung. Kann behandelt werden, muss aber nicht. |- |Nebenabweichung |Eine Abweichung, die behandelt und korrigiert werden muss. |- |Hauptabweichung |Eine Abweichung, die <i>dringend</i> behandelt und korrigiert werden muss. |- |Vorbildliche Umsetzung |Stellt keine Abweichung dar, sondern drückt ein Lob für besonders gute Implementierungen aus.<br>Erlaubt das positive Hervorheben von Ergebnissen einer Überprüfung. |- |} <u>internes Audit vor externem Audit erforderlich:</u> * Durch das Aktivieren dieser Option werden externe Audits gekennzeichnet, für die keine vorbereitenden internen Audits geplant sind. |
| V Englisch (en) | <u>Activate determination type for reviews:</u><br> By activating this option, in addition to the assessment, determination types become recordable in the audit questions. {| class="wikitable" !colspan="2"|Selection choices in reviews |- |Recommendation |Does not constitute a gap, but is instead part of the continual improvement process.<br>Can be treated, but doesn't have to be. |- |Note |Does not constitute a gap, but could become one if the problem grows.<br>Has more emphasis than a recommendation. Can be treated, but doesn't have to be. |- |Minor deviation |A gap that must be treated and corrected. |- |Major deviation |A gap that must <i>urgently</i> be treated and corrected. |- |Model implementation |Does not constitute a gap, but instead expresses kudos for especially good implementations.<br>Allows for the positive highlighting of a review's results. |- |} <u>Internal audit required before external audit:</u> * By activating this option, external audits are marked for which no preparatory internal audits are planned. |