Alle Übersetzungen
Weitere Optionen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | <u>Bedeutung der Symbole:</u> * Häkchen: Die Maßnahme wurde fertiggestellt. * Plus: Die Maßnahme wurde im aktuellen Analysezeitraum hinzugefügt. * Kreis: Die Maßnahme wurde in einem älteren Analysezeitraum hinzugefügt. <u>Bedeutung der Farben:</u> {| class="wikitable" !Farbe !Analysezeitraum-basierte Ampelsteuerung !Frist-basierte Ampelsteuerung |- !Grün |Die Maßnahme liegt innerhalb der Frist. |Zeitraum von Maßnahmenanlage bis X Tage vor/nach Fristende. |- !Orange |Die Maßnahme ist einen Analysezeitraum über der Frist. |Zeitraum von Ende grün bis X Tage vor/nach Fristende. |- !Rot |Die Maßnahme ist mehrere Analysezeiträume über der Frist. |Zeitraum ab Ende orange. |- !Grau |colspan="2"|''Unabhängig von der Ampelsteuerung:'' Die Maßnahme befindet sich im Status Eingereicht/Ausgesetzt/Geplant/Abgebrochen/Verworfen. |- !Farbe erledigter Maßnahmen |colspan="2"|Die Farbe einer erledigten Maßnahme reflektiert, ob sie rechtzeitig (grün) oder verspätet (orange oder rot) fertiggestellt wurde. Bei der Frist-basierten Ampelsteuerung kann diese Farbe verändert werden, wenn man das Erledigt am-Datum der Maßnahme anpasst, bevor sie schreibgeschützt ist (mit Überführung in den nächsten Analysezeitraum). Bei der Analysezeitraum-basierten Ampelsteuerung ändert sich die Farbe nicht. |- |} |
| V Englisch (en) | <u>Meaning of the symbols:</u> * Check mark: The measure has been completed. * Plus: The measure was added in the current analysis period. * Circle: The measure was added in an older analysis period. <u>Meaning of the colors:</u> {| class="wikitable" !Color !Analysis period-based traffic light control !Deadline-based traffic light control |- !Green |The measure is within the time limit. |Time from measure creation to X days before/after deadline. |- !Orange |The measure is one analysis period past the deadline. |Time from the end of green to X days before/after deadline. |- !Red |The measure is several analysis periods past the deadline. |Time after the end of orange |- !Gray |colspan="2"|''Independently of the traffic light controls:'' The measure is in the state Submitted/Suspended/Planned/Canceled/Rejected. |- !Color of completed measures |colspan="2"|The color of completed measures reflects if it was completed in time (green) or late (orange or red). With deadline-based traffic light control, this color can be changed by modifying the completed on-date prior to the measure becoming read-only (creation of successor analysis period). With analysis period-based traffic light control, the color does not change. |- |} |