Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name	Aktueller Text
^V Deutsch (de)	<u><b>Umsetzungsdatum "Erledigt am":</b></u> Das Feld ist leer, solange die Maßnahme im Status „Geplant“, „Offen“, „Ausgesetzt“ oder „Abgebrochen“ ist. Wird die Maßnahme vollständig umgesetzt und wechselt damit in den Status „Erledigt“, wird das Feld zum Pflichtfeld. Möglichkeiten zum Befüllen des Feldes: Regelfall: Der Verantwortliche setzt das Datum beim Retournieren der Fortschrittsmeldung und der Expert/Professional akzeptiert diese. Das vom Verantwortlichen gesetzte Datum wird übernommen. Der Expert/Professional setzt das Datum beim Akzeptieren der Fortschrittsmeldung automatisch, wenn der Verantwortliche keinen Wert hinterlegt hat. Das Datum des Akzeptierens wird gesetzt. ** Der Expert/Professional setzt das Datum manuell, wenn die Maßnahme ohne gemeldete Fortschritte in den Status „Erledigt“ versetzt wird. *Besonders bei langen Analysezeiträumen, in denen nicht oft Fortschrittsmeldungen zu Maßnahmen angefordert werden, oder beim nachträglichen Erfassen bereits umgesetzter Maßnahmen, liefert dieses Feld hilfreichen Input für Auswertungen und Reporting.
^V Englisch (en)	<u><b>Implementation date "Completed on":</b></u> * The field is empty as long as the measure is in the state "Planned", "Open", "Suspended", or "Canceled". When a measure is fully implemented and thus changes into the state "Completed", the field becomes a mandatory field. * Options for filling in the field: Usually: The responsible person sets the date when they return the progress report and the expert/professional accepts it. The date set by the responsible is applied. The expert/professional automatically sets the date when accepting the progress report without the responsible having pre-filled a value. The date of accepting the report is applied. ** The expert/professional manually sets the date when a measure is moved into the state "Completed" without reported progresses. * Expecially when using long analysis periods where progress reports for measures aren't requested often or when recording of implemented measures after the fact, this field offers helpful input for analyses and reporting.