Translations:Lieferanten und Externe verknüpfen/20/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. August 2026, 14:59 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Lieferanten und Externe verknüpfen)

Der '''Übernehmen'''-Button wird aktiv sobald Sie eine Zeile mittels Häkchen links ausgewählt haben. Der Button zeigt Ihnen die Anzahl der gewählten Datensätze an und Wenn Sie darauf klicken, speichert HITGuard die ausgewählten Verknüpfungen.
* Bei '''Verknüpfen''' wird der Lieferant mit dem gewählten Externen verbunden. HITGuard kopiert hier ''keine'' Daten zwischen den Datensätzen.
* Bei '''Neu anlegen''' wird ein neuer, bereits verknüpfter Externer bzw. Lieferant erzeugt. Dabei werden Bezeichnung, Kürzel, Anschrift (Straße, Stadt, PLZ, Land) sowie Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) aus dem bereits existierenden Element übernommen.
Danach erscheint ein Abschlussfenster, das anzeigt, wie viele Verknüpfungen und wie viele Neuanlagen durchgeführt wurden. Mit „Schließen" beenden Sie diese Übersicht.<p>
Mit dem Button '''Abbrechen''' beenden Sie den Vorgang. Es werden keine Änderungen gespeichert und keine Rückfrage angezeigt.

Der Übernehmen-Button wird aktiv sobald Sie eine Zeile mittels Häkchen links ausgewählt haben. Der Button zeigt Ihnen die Anzahl der gewählten Datensätze an und Wenn Sie darauf klicken, speichert HITGuard die ausgewählten Verknüpfungen.

Bei Verknüpfen wird der Lieferant mit dem gewählten Externen verbunden. HITGuard kopiert hier keine Daten zwischen den Datensätzen.
Bei Neu anlegen wird ein neuer, bereits verknüpfter Externer bzw. Lieferant erzeugt. Dabei werden Bezeichnung, Kürzel, Anschrift (Straße, Stadt, PLZ, Land) sowie Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) aus dem bereits existierenden Element übernommen.

Danach erscheint ein Abschlussfenster, das anzeigt, wie viele Verknüpfungen und wie viele Neuanlagen durchgeführt wurden. Mit „Schließen" beenden Sie diese Übersicht.

Mit dem Button Abbrechen beenden Sie den Vorgang. Es werden keine Änderungen gespeichert und keine Rückfrage angezeigt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der '''Übernehmen'''-Buttonwird aktiv sobald Sie eine Zeile mittels Häkchen links ausgewählt haben.  Der Button zeigt Ihnen die Anzahl der gewählten Datensätze an und Wenn Sie darauf klicken, speichert HITGuard die ausgewählten Verknüpfungen.
+Der '''Übernehmen'''-Button wird aktiv sobald Sie eine Zeile mittels Häkchen links ausgewählt haben.  Der Button zeigt Ihnen die Anzahl der gewählten Datensätze an und Wenn Sie darauf klicken, speichert HITGuard die ausgewählten Verknüpfungen.
 * Bei '''Verknüpfen''' wird der Lieferant mit dem gewählten Externen verbunden. HITGuard kopiert  hier ''keine'' Daten zwischen den Datensätzen.
 * Bei '''Neu anlegen''' wird ein neuer, bereits verknüpfter Externer bzw. Lieferant erzeugt. Dabei werden Bezeichnung, Kürzel, Anschrift (Straße, Stadt, PLZ, Land) sowie Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) aus dem bereits existierenden Element übernommen.
 Danach erscheint ein Abschlussfenster, das anzeigt, wie viele Verknüpfungen und wie viele Neuanlagen durchgeführt wurden. Mit „Schließen" beenden Sie diese Übersicht.<p>
 Mit dem Button '''Abbrechen''' beenden Sie den Vorgang. Es werden keine Änderungen gespeichert und keine Rückfrage angezeigt.