Translations:Risikomanagement Einstellungen/2/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. August 2026, 05:59 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikomanagement Einstellungen)

===Risiko/Chance/Auswirkung:===
* '''Verwendete Kategorien von Risiken/Chancen:'''Definieren Sie hier, welche Kategorien von Risiken und Chancen in diesem Management verwendet werden sollen.
* '''Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen:''' Definieren Sie hier die in diesem Managementsystem verwendete Klassifikation zur Bewertung von potenziellen Schäden und Nutzen. Treffen Sie keine Auswahl, wird die Standard-Klassifikation verwendet. Ein Anwendungsfall für eine eigene Klassifikation für Schadensausmaß und Nutzen wäre z.B. potenzielle Schäden und Nutzen im Datenschutzmanagementsystem aus Sicht des Betroffenen zu bewerten. Dadurch werden im Risikomanagement-Dashboard, bei Risiken und Chancen und in der Strukturanalyse standardmäßig nur noch Risiken/Chancen und SBA-Gewichtungen zur zugehörigen Klassifikation angezeigt. Achtung: Die Änderung der Klassifikation wirkt sich gegebenenfalls auf den Aussagegehalt bereits bewerteter Risiken oder Chancen sowie durchgeführter Schutzbedarfsanalysen des Managementsystems aus.
* '''Reiter Abweichungen einblenden:''' Dieser Reiter listet im Risiko die Abweichungen, also die negativ beantworteten Prüffragen aus der [[Special:MyLanguage/Schwachstellen|Schwachstellenanalyse]].
* '''Reiter Bedrohungen einblenden:''' Dieser Reiter listet [[Special:MyLanguage/Bedrohungen|Bedrohungen]], die mit dem Risiko verknüpft sind. (Sie können die Bedrohungen direkt verknüpfen, oder eine Verknüpfte Abweichung nimmt ihre Bedrohungen ins Risiko mit.)
* '''Monetäre Auswirkung in Risiken & Chancen einblenden:''' Aktivieren Sie diesen Punkt, so haben Sie eine zusätzliche Eigenschaft in der Stammdatenseite von [[Special:MyLanguage/Risikobewertung|Risiken & Chancen]] mit der Sie den möglichen Schaden oder Nutzen als Geldwert darstellen können. Achtung: Änderungen an dieser Eigenschaft müssen dann im [[Special:MyLanguage/Risikobewertung#Zeitliche_Entwicklung|Änderungsprotokoll]] des Risikos begründet werden.

Risiko/Chance/Auswirkung:

Verwendete Kategorien von Risiken/Chancen:Definieren Sie hier, welche Kategorien von Risiken und Chancen in diesem Management verwendet werden sollen.
Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen: Definieren Sie hier die in diesem Managementsystem verwendete Klassifikation zur Bewertung von potenziellen Schäden und Nutzen. Treffen Sie keine Auswahl, wird die Standard-Klassifikation verwendet. Ein Anwendungsfall für eine eigene Klassifikation für Schadensausmaß und Nutzen wäre z.B. potenzielle Schäden und Nutzen im Datenschutzmanagementsystem aus Sicht des Betroffenen zu bewerten. Dadurch werden im Risikomanagement-Dashboard, bei Risiken und Chancen und in der Strukturanalyse standardmäßig nur noch Risiken/Chancen und SBA-Gewichtungen zur zugehörigen Klassifikation angezeigt.
Achtung: Die Änderung der Klassifikation wirkt sich gegebenenfalls auf den Aussagegehalt bereits bewerteter Risiken oder Chancen sowie durchgeführter Schutzbedarfsanalysen des Managementsystems aus.
Reiter Abweichungen einblenden: Dieser Reiter listet im Risiko die Abweichungen, also die negativ beantworteten Prüffragen aus der Schwachstellenanalyse.
Reiter Bedrohungen einblenden: Dieser Reiter listet Bedrohungen, die mit dem Risiko verknüpft sind. (Sie können die Bedrohungen direkt verknüpfen, oder eine Verknüpfte Abweichung nimmt ihre Bedrohungen ins Risiko mit.)
Monetäre Auswirkung in Risiken & Chancen einblenden: Aktivieren Sie diesen Punkt, so haben Sie eine zusätzliche Eigenschaft in der Stammdatenseite von Risiken & Chancen mit der Sie den möglichen Schaden oder Nutzen als Geldwert darstellen können.
Achtung: Änderungen an dieser Eigenschaft müssen dann im Änderungsprotokoll des Risikos begründet werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===Risiko/Chance/Auswirkung:===
-*Verwendete Kategorien von Risiken/Chancen:
+* '''Verwendete Kategorien von Risiken/Chancen:'''Definieren Sie hier, welche Kategorien von Risiken und Chancen in diesem Management verwendet werden sollen.
-::Definieren Sie hier, welche Kategorien von Risiken und Chancen in diesem Management verwendet werden sollen.
+* '''Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen:''' Definieren Sie hier die in diesem Managementsystem verwendete Klassifikation zur Bewertung von potenziellen Schäden und Nutzen. Treffen Sie keine Auswahl, wird die Standard-Klassifikation verwendet. Ein Anwendungsfall für eine eigene Klassifikation für Schadensausmaß und Nutzen wäre z.B. potenzielle Schäden und Nutzen im Datenschutzmanagementsystem aus Sicht des Betroffenen zu bewerten. Dadurch werden im Risikomanagement-Dashboard, bei Risiken und Chancen und in der Strukturanalyse standardmäßig nur noch Risiken/Chancen und SBA-Gewichtungen zur zugehörigen Klassifikation angezeigt. <br><b>Achtung:</b> Die Änderung der Klassifikation wirkt sich gegebenenfalls auf den Aussagegehalt bereits bewerteter Risiken oder Chancen sowie durchgeführter Schutzbedarfsanalysen des Managementsystems aus.
-*Klassifikation von Schadensausmaß und Nutzen:
+* '''Reiter Abweichungen einblenden:''' Dieser Reiter listet im Risiko die Abweichungen, also die negativ beantworteten Prüffragen aus der [[Special:MyLanguage/Schwachstellen|Schwachstellenanalyse]].
-:: Definieren Sie hier die in diesem Managementsystem verwendete Klassifikation zur Bewertung von potenziellen Schäden und Nutzen. Treffen Sie keine Auswahl, wird die Standard-Klassifikation verwendet.
+* '''Reiter Bedrohungen einblenden:''' Dieser Reiter listet [[Special:MyLanguage/Bedrohungen|Bedrohungen]], die mit dem Risiko verknüpft sind. (Sie können die Bedrohungen direkt verknüpfen, oder eine Verknüpfte Abweichung nimmt ihre Bedrohungen ins Risiko mit.)
-:: Ein Anwendungsfall für eine eigene Klassifikation für Schadensausmaß und Nutzen wäre z.B. potenzielle Schäden und Nutzen im Datenschutzmanagementsystem aus Sicht des Betroffenen zu bewerten. Dadurch werden im Risikomanagement-Dashboard, bei Risiken und Chancen und in der Strukturanalyse standardmäßig nur noch Risiken/Chancen und SBA-Gewichtungen zur zugehörigen Klassifikation angezeigt.
+* '''Monetäre Auswirkung in Risiken & Chancen einblenden:''' Aktivieren Sie diesen Punkt, so haben Sie eine zusätzliche Eigenschaft in der Stammdatenseite von [[Special:MyLanguage/Risikobewertung|Risiken & Chancen]] mit der Sie den möglichen Schaden oder Nutzen als Geldwert darstellen können.<br><b>Achtung:</b> Änderungen an dieser Eigenschaft müssen dann im [[Special:MyLanguage/Risikobewertung#Zeitliche_Entwicklung|Änderungsprotokoll]] des Risikos begründet werden.
-:: <b>Achtung:</b> Die Änderung der Klassifikation wirkt sich gegebenenfalls auf den Aussagegehalt bereits bewerteter Risiken oder Chancen sowie durchgeführter Schutzbedarfsanalysen des Managementsystems aus.
-*Reiter Abweichungen einblenden
-::Definieren Sie hier, ob die Auflistung der zugehörigen Abweichungen in der Ansicht der Risiken und Chancen enthalten sein soll.
-*Reiter Bedrohungen einblenden
-::Definieren Sie hier, ob die Auflistung der zugehörigen Bedrohungen in der Ansicht der Risiken und Chancen enthalten sein soll.
-*Monetäre Auswirkung in Risiken & Chancen einblenden
-::Definieren Sie hier, ob Sie für Risiken und Chancen auch deren monetäre Auswirkung in der Eingabemaske erfassen möchten.