Translations:Akten/20/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juli 2026, 09:34 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Akten)

[[Datei:FM Akte GFL.png|right|thumb|400px|Relevante Risiken]]
Die anderen Punkte können verwendet werden, um Überprüfungen, Risiken, Maßnahmen und Kontrollen, die im Zuge der Meldungen erstellt/durchgeführt wurden, zu verknüpfen oder sie an dieser Stelle neu zu erstellen. Beim Verknüpfen von Überprüfungen und Risiken besteht außerdem die Möglichkeit, die Maßnahmen und Kontrollen, die mit den ausgewählten Überprüfungen/Risiken verknüpft sind, ebenfalls gleich mit der Akte zu verknüpfen. Dabei bezieht HITGuard alle möglichen Verknüpfungen mit ein und bietet Sie ihnen in einem Dialog zur Auswahl an. Verknüpfen Sie zB eine Überprüfung, so schlägt ihnen Hitguard folgende Elemente vor:
* Die Maßnahmen und Kontrollen, die direkt mit der Überprüfung verbunden sind.
* Die Risiken, die mit der Überprüfung verbunden sind.
* Die Maßanhmen und Kontrollen, die mit dem Risiko verbunden sind.

The other fields can be used to link reviews, risks, measures, and controls that were created or carried out as part of the reports, or to create them anew here. When linking reviews and risks, you also have the option to link the measures and controls associated with the selected reviews or risks to the dossier at the same time. HITGuard takes all possible links into account and presents them to you in a dialog box for selection. For example, if you link a review, HITGuard suggests the following elements:

The measures and controls directly linked to the review.
The risks linked to the review.
The measures and controls linked to the risk.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The other tabs can be used to link any reviews, risks, measures, and/or controls that were created/conducted in conjunction with the ticket, or newly create them in this moment. When assigning reviews and risks, it is also possible to also assign any measures and controls that are linked with the selected reviews/risks with the dossier immediately.
+[[Datei:FM Akte GFL.png|right|thumb|400px|connected risks]]The other fields can be used to link reviews, risks, measures, and controls that were created or carried out as part of the reports, or to create them anew here. When linking reviews and risks, you also have the option to link the measures and controls associated with the selected reviews or risks to the dossier at the same time. HITGuard takes all possible links into account and presents them to you in a dialog box for selection. For example, if you link a review, HITGuard suggests the following elements:
+* The measures and controls directly linked to the review.
+* The risks linked to the review.
+* The measures and controls linked to the risk.