Translations:Schwachstellen/159/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Juli 2026, 09:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schwachstellen)

[[Datei:Abweichungsanalyse_Schritt_2_Neubewertung.png|right|thumb|400px|Neubewertung bestehender Prüfobjekte]]
Beim [[#Schritt 2: Prüfobjekte hinzufügen|Hinzufügen von Prüfobjekten]] können Sie zum Tab ''Neubewertung bestehender Prüfobjekte'' wechseln. Hier sehen Sie alle Prüfobjekte die in abgeschlossenen Überprüfungen sind. Sie können sich die Prüfobjekte, die Sie neubewerten wollen, auswählen und klicken dann auf ''Ausgewählte Prüfobjekte einer Neubewertung unterziehen''. <p>
Diese Variante gibt ihnen mehr Flexibilität beim Erstellen der Neubewertung. Soll zB nur eines von mehreren Prüfobjekten einer Überprüfung neubewertet werden, können Sie sich mit dieser Variante das Prüfobjekt herauspicken, ohne die andern überarbeiten zu müssen.

When adding review objects you can switch to the tab Reassessment of existing review objects. Here you see all review objects that are in completed reviews. You can select the review objects that you want to reassess and then click Subject selected review objects to a reassessment.

This variant gives you more flexibility when creating the reassessment. If, for example, you want to reassess only one out of several review objects ina review, you can pick out the review object with this variant without having to revise the others.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Abweichungsanalyse_Schritt_2_Neubewertung.png|right|thumb|400px|Reassessment of existing review objects]]
 When [[#Schritt 2: Prüfobjekte hinzufügen|adding review objects]] you can switch to the tab ''Reassessment of existing review objects''. Here you see all review objects that are in completed reviews. You can select the review objects that you want to reassess and then click ''Subject selected review objects to a reassessment''. <p>
-This variant gives you more flexibility when creating the reassessment. If, for example, only one of several review objects of a review is to be reassessed, you can pick out the review object with this variant without having to revise the others.
+This variant gives you more flexibility when creating the reassessment. If, for example, you want to reassess only one out of several review objects ina review, you can pick out the review object with this variant without having to revise the others.