Translations:Workflowpläne/96/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juni 2026, 11:55 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Workflowpläne)

:Ergebnisse übernehmen bei Schwachstellenanalysen
[[Datei:Workflow_AA_ErgebnisseÜbernehmen.png|right|thumb|400px]]Bei der Schwachstellenanalyse bietet die Übernahme der Ergebnisse mit mehr Optionen:
*Aktuelle Wissensdatenbank: [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbanken]] dienen als Vorlage für die Fragenbatterien in Schwachstellenanalysen. Manchmal hat sich die Vorlage weiterentwickelt, nachdem die ursprügliche Überprüfung angelegt wurde. Mit diesem Häkchen bestimmen Sie, ob HITguard bei der Neubewertung die alte Version der Vorlage verwenden soll, oder ob es die neueste Version der Wissensdatenbank verwenden soll.
*Antwortübernahme: Hier können Sie entscheiden, ob HITGuard in der neubewertung alle Antworten, keine Antwort oder nur positive Antworten der letzten Überprüfung übernehmen soll. Damit steuern Sie, wie gründlich der Sachbearbeiter die Neubewertung durcharbeiten muss.
*Begründungsübernahme:Unabhängig davon, ob Sie Antworten übernehmen, oder nicht können Sie die jeweiligen Begründungstexte aus der ursprünglichen Überprüfung übernehmen. Alternativ können Sie einen Standardtext eingeben, den HITGuard in jedes Begründungsfeld setzen wird.
*All diese Einstellungen können Sie später auch noch mit einem Klick auf "Bearbeiten" ändern.

Taking over results for vulnerability/GAP analyses

For the vulnerability/GAP analysis, the taking over of results comes with more options:

Current knowledge base: Knowledge bases serve as a template for the question sets in vulnerability/GAP analyses. Sometimes the template has evolved further after the original review was created. With this checkbox you determine whether, during the reassessment, HITGuard should use the old version of the template, or whether it should use the latest version of the knowledge base.
Take over Answers: Here you can decide whether HITGuard should take over all answers, no answers or only positive answers from the last review in the reassessment. This controls how thoroughly the Advisor has to work through the reassessment.
Set Justification:Regardless of whether you take over answers or not, you can take over the respective justification texts from the original review. Alternatively, you can enter a default text that HITGuard will place in every justification field.
You can also change all these settings later by clicking "Edit".

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[Datei:Workflow_AA_ErgebnisseÜbernehmen.png|right|thumb|400px]]For the vulnerability/GAP analysis, the taking over of results comes with more options:
 *<b>Current knowledge base:</b> [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Knowledge bases]] serve as a template for the question sets in vulnerability/GAP analyses. Sometimes the template has evolved further after the original review was created. With this checkbox you determine whether, during the reassessment, HITGuard should use the <i>old version</i> of the template, or whether it should use the <i>latest version</i> of the knowledge base.
-*<b>Answer carry-over:</b> Here you can decide whether HITGuard should take over all answers, no answers or only positive answers from the last review in the reassessment. This controls how thoroughly the Advisor has to work through the reassessment.
+*<b>Take over Answers:</b> Here you can decide whether HITGuard should take over all answers, no answers or only positive answers from the last review in the reassessment. This controls how thoroughly the Advisor has to work through the reassessment.
-*<b>Justification carry-over:</b>Regardless of whether you take over answers or not, you can take over the respective justification texts from the original review. Alternatively, you can enter a default text that HITGuard will place in every justification field.
+*<b>Set Justification:</b>Regardless of whether you take over answers or not, you can take over the respective justification texts from the original review. Alternatively, you can enter a default text that HITGuard will place in every justification field.
 *You can also change all these settings later by clicking "Edit".