Translations:Risikobewertung/76/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Juni 2026, 07:50 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Monetäre Auswirkung:</u>
* Hier können Sie erfassen, wie groß eine mögliche monetäre Auswirkung des Risikos/der Chance ist.
* Um dieses Feld nutzen zu können, müssen Sie es unter Risikomanagement > [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Einstellungen|Einstellungen]] aktivieren. Diese Einstellungen gelten nur für das aktuelle Managementsystem.
* Änderungen werden in der [[#time_dev|Zeitlichen Entwicklung]] protokolliert.

Monetary impact:

Here you can record how large a potential monetary impact of the risk/opportunity is.
To use this field, you must activate it under Risk management > Settings. These settings apply only to the current management system.
Changes are logged in the Temporal development Section.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Monetary impact:</u>
-* Here, you can record how big the possible monetary impact of the risk or opportunity is.
+* Here you can record how large a potential monetary impact of the risk/opportunity is.
+* To use this field, you must activate it under Risk management > [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Einstellungen|Settings]]. These settings apply only to the current management system.
+* Changes are logged in the [[#time_dev|Temporal development]] Section.