Translations:Benutzer und Benutzerrollen/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Juni 2026, 15:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

Diese Rolle übernimmt nur Administrative Aufgaben, hat aber keinen Einblick in Daten zu Analysen und Aufgaben. Viele dieser Aufgaben, etwa das Verwalten von [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|Managementsystemen]], [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbanken]] und Benutzern, können auch Experts machen (Siehe oben). Andere Aufgaben kann nur ein Administrator vornehmen:
* Hat ein Expert-User sein Passwort verloren und sich ausgesperrt, so kann der Admin das Passwort für den Expert zurücksetzen. Passwörter anderer Benutzer kann auch ein Expert zurücksetzen. (Achtung: Für diese Funktion muss die Anmeldung des Benutzers via Passwort, also nicht über den Verzeichnisdienst erfolgen.)
* Der Admin kann eine [[Special:MyLanguage/Datenimport/-export_Schnittstelle|REST API]] Schnittstelle einrichten und aktivieren. <p>
<b>Hinweis</b>: Beim ersten Einrichten eines neuen Produktivsystems ist mindestens ein Administrator zu definieren. Bei einer Saas-Lösung kann diese Aufgabe ein Mitarbeiter der TogetherSecure übernehmen, bei On-Prem muss der Administrator von ihrer Organisation gestellt werden.

This role only performs administrative tasks, but has no insight into data related to analyses and tasks. Many of these tasks, such as managing management systems, knowledge bases, and users, can also be performed by Experts (see above). Other tasks can only be carried out by an administrator:

If an Expert user has lost their password and is locked out, the Admin can reset the password for the Expert. Passwords of other users can also be reset by an Expert. (Note: For this function, the user must log in via password, not via directory service.)
The Admin can set up and activate a REST API interface.

Note: When initially setting up a new production system, at least one administrator must be defined. In a SaaS solution, this task can be performed by a TogetherSecure employee; for on-premises setups, the administrator must be provided by your organization.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-This role is responsible for administration as well as for managing other users. Administrators have no insight into data. So, although administrators can manage and create '''all''' management systems, they do not have access to their data, nor can they be defined as responsible persons.
+This role only performs administrative tasks, but has no insight into data related to analyses and tasks. Many of these tasks, such as managing [[Special:MyLanguage/Managementsysteme|management systems]], [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|knowledge bases]], and users, can also be performed by Experts (see above). Other tasks can only be carried out by an administrator:
-* At the first installation of the software, at least one administrator must be defined.
+*If an Expert user has lost their password and is locked out, the Admin can reset the password for the Expert. Passwords of other users can also be reset by an Expert. (Note: For this function, the user must log in via password, not via directory service.)
-* There can be several administrators.
+*The Admin can set up and activate a [[Special:MyLanguage/Datenimport/-export_Schnittstelle|REST API]] interface. <p>
-* Performs purely administrative tasks like creating users and configuring an Active Directory.
+<b>Note</b>: When initially setting up a new production system, at least one administrator must be defined. In a SaaS solution, this task can be performed by a TogetherSecure employee; for on-premises setups, the administrator must be provided by your organization.
-* An admin can import knowledge bases, create a superseding version, and set it as the default version.