Translations:Risikopolitik/39/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 09:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

Haben sie eine Zelle mit einem Klick ausgewählt, können Sie mit den Einstellungen unter der Matrix eine Farbe dafür festlegen. Damit steuern Sie in welcher Farbe HITGuard ein solches Risiko in unterschiedlichen [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard#Risikomatrix|KPIs]] und der [[Special:MyLanguage/Strukturanalyse|Strukturanalyse]] anzeigt. Die Farben sollten sich an den Risikokennzahlen orientieren, d.h. Sie sollten eine Farbe nur über oder unter einem spezifischen Wert verwenden. Sonst kann es später, bei der Auswertung zu Unklarheiten kommen. Je kritischer und dringender, desto alarmierender sollte die Farbe sein.

Once you have selected a cell with a click, you can assign a color to it using the settings below the matrix. This allows you to control the color in which HITGuard displays such a risk in various KPIs and in the structure analysis. The colors should be based on the risk ratios, i.e. you should only use a color above or below a specific value. Otherwise, this may lead to ambiguities later during evaluation. The more critical and urgent a risk is, the more alarming the color should be.

Version vom 5. August 2024, 09:43 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 09:52 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 2.388 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Administrators and experts~~ can ~~specify~~ in which ~~color~~ a risk ~~indicator is displayed~~ in the ~~dashboard and structural~~ analysis (the more critical and urgent a risk is, the more alarming the color should be~~) under " Risk Management → Risk policy → Risk matrix". Furthermore, the risk indicator serves to rank the risks and opportunities on the dashboard~~.		Once you have selected a cell with a click, you can assign a color to it using the settings below the matrix. This allows you to control the color in which HITGuard displays such a risk in various [[Special:MyLanguage/Risikomanagement_Dashboard#Risikomatrix\|KPIs]] and in the [[Special:MyLanguage/Strukturanalyse\|structure analysis]]. The colors should be based on the risk ratios, i.e. you should only use a color above or below a specific value. Otherwise, this may lead to ambiguities later during evaluation. The more critical and urgent a risk is, the more alarming the color should be.