Translations:Risikopolitik/97/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 08:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

<b>Faktisch:</b>
: Diese Checkbox kennzeichnet, dass diese Eintrittswahrscheinlichkeit keinen potenziellen, sondern einen bereits eingetretenen, („faktischen“) Schadensfall beschreibt. Das Häkchen kann nur bei einer einzelnen Eintrittswahrscheinlichkeit gesetzt werden, sinnvollerweise die größte. Später, bei der Bewertung, wird diese Eintrittswahrscheinlichkeit im Drop-Down entsprechend gekennzeichnet.

Factual:

This checkbox indicates that this probability of occurrence describes not a potential case of damage, but one that has already occurred. The checkbox can only be selected for a single probability of occurrence, ideally the highest one. Later, during evaluation, this probability of occurrence is marked accordingly in the drop-down menu.

Version vom 21. November 2024, 09:32 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 11.931 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „<u>Factual:</u> : This checkbox can only be activated for one probability of occurrence. If selected, this probability of occurrence is treated as absolute. Risks, opportunities and impacts evaluated as such are then fact. The factual probability of occurrence is marked as such when choosing it in the risk/opportunity/impact.“		Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 08:36 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 2.388 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	<u>Factual:</u>		<b>Factual:</b>
	: This checkbox can only be ~~activated~~ for ~~one~~ probability of occurrence. ~~If selected~~, this ~~probability of occurrence is treated as absolute. Risks, opportunities and impacts evaluated as such are then fact. The factual~~ probability of occurrence is marked ~~as such when choosing it~~ in the ~~risk/opportunity/impact~~.		: This checkbox indicates that this probability of occurrence describes not a potential case of damage, but one that has already occurred. The checkbox can only be selected for a single probability of occurrence, ideally the highest one. Later, during evaluation, this probability of occurrence is marked accordingly in the drop-down menu.