Translations:Risikopolitik/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 08:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

[[Datei:RM_Risikopolitik_Inhalt.png||left|thumb|901px|Inhalt der Risikopolitik]]
Die Risikopolitik ist ein Set an Einstellungen, die für ihre Arbeit in HITGuard sehr wichtig sind. Alle Einstellungen und Konfigurationen, die hier getroffen werden, sind global gültig. Sie wirken sich auf '''alle Managementsysteme''' aus und können deshalb nur von Experten oder Administratoren bearbeitet werden. Einige Punkte der Risikopolitik sollten sie unbedingt fertig konfiguriert haben, bevor Sie mit der Arbeit im System beginnen. Wir weisen Sie auf diese Punkte mit einem „Achtung!“ hin.

The risk policy is a set of settings that are very important for your work in HITGuard. All settings and configurations made here are globally valid. They affect all management systems and can therefore only be edited by experts or administrators. Some points of the risk policy should definitely be fully configured before you begin working in the system. We will draw your attention to these points with a “Warning!”.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <span id="riskpolicy"></span>
-[[Datei:RM_Risikopolitik_Inhalt.png||left|thumb|901px|Risk Policy Menu Items]]
+[[Datei:RM_Risikopolitik_Inhalt.png||left|thumb|901px|Content of the risk policy]]
-All settings and configurations made here are globally applicable. They affect '''all management systems''' and can only be edited by experts or administrators. On the left, you can see the menu with all the items that make up the risk policy. We will discuss these items in more detail below.
+The risk policy is a set of settings that are very important for your work in HITGuard.   All settings and configurations made here are globally valid. They affect '''all management systems''' and can therefore only be edited by experts or administrators. Some points of the risk policy should <i>definitely</i> be fully configured before you begin working in the system. We will draw your attention to these points with a “<b>Warning!</b>”.
 <br clear=all>